您搜索了: in fretta (意大利语 - 斯瓦希里语)

in fretta
kwa haraka

in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.

quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.

il giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso pietre drizzate,
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda
siku kadhaa baadaye, maria alifunga safari akaenda kwa haraka hadi mji mmoja ulioko katika milima ya yuda.

mi meraviglio che così in fretta da colui che vi ha chiamati con la grazia di cristo passiate ad un altro vangelo
nashangaa kwamba muda mfupi tu umepita, nanyi mnamwasi yule aliyewaita kwa neema ya kristo, mkafuata habari njema ya namna nyingine.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake.

cercheremo di convincervi che è necessario agire in fretta e prendere i nostri problemi sul serio, denunceremo tutti gli ostacoli trovati sul nostro cammino.
tutajaribu kuwashawishi kwamba ni muhimu kuchukua hatua ya haraka na kuchukulia matatizo yetu kwa umakini zaidi, na tutakemea kila kitu kitachoweka vikwazo kwa hili.

i giovani turchi sono esperti nell'uso di tor e dei vpn, e la twittersfera turca si è ricostituita così in fretta da far girare la testa ad erdogan.
vijana wa kituruki wana weledi kuhusiana na matumizi ya zana za kupata huduma hiyo ziitwazo tor na vpn, na watumiaji wa twita nchini uturuki walijipanga haraka sana kiasi ambacho huenda kilimchanganya kichwa ndugu erdogan.

allora i giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «va al sepolcro per piangere là»
basi, wayahudi waliokuwa nyumbani pamoja na maria wakimfariji walipomwona ameinuka na kutoka nje ghafla, walimfuata. walidhani alikuwa anakwenda kaburini kuomboleza.

ed ecco gli si presentò un angelo del signore e una luce sfolgorò nella cella. egli toccò il fianco di pietro, lo destò e disse: «alzati, in fretta!». e le catene gli caddero dalle mani
ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.