您搜索了: nonostante (意大利语 - 斯瓦希里语)

nonostante tutto, qualcuno ci prova.
hata hivyo, baadhi yetu tunajaribu.

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,
na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu,

nonostante che allah sia dietro di loro e li circondi.
na mwenyezi mungu nyuma yao amewazunguka.

non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

il vignettista malese che continua a combattere nonostante le accuse di sedizione
mchora katuni wa malaysia aapa kuendelea kupambana na serikali licha ya kushitakiwa kwa uchochezi

invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
basi mwombeni mwenyezi mungu mkimsafia dini yeye tu, na wangachukia makafiri.

la maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

cio nonostante l'elettricità è sempre più cara per la maggior parte dei cittadini.
umeme unaendelea kuwa bidhaa ghali kwa raia wengi kuweza kumudu bei yake.

e ricordatevi di lui, di come vi ha mostrato la via, nonostante foste fra gli sviati.
na mkumbukeni kama alivyo kuongoeni, ijapo kuwa zamani mlikuwa miongoni mwa walio potea.

hanno continuato a informare ininterrottamente sulle proteste, nonostante i silenzi stampa e le minacce.
wakati wote wa maandamano, kukatwa kwa mawasiliano, vitisho nk waliweza kujipiga moyo konde na kuendelea kuandika.

nonostante non si senta quanto dice, la donna appare evidentemente infastidita dalla presenza della telecamera.
video hiyo ilirushwa hewani kupitia televisheni na vilevile mitandao ya kiraia ya huko ukraine. kwa upande wake reuters ilitoa habari mnamo tarehe 15 desemba:

la polizia è scesa picchiando e gettando granate a tutti, nonostante ci fossero bambini e donne incinte.
polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito

disse [allah]: “cosa mai ti impedisce di prosternarti, nonostante il mio ordine?”.
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro allah, nonostante venga chiamato all'islàm?
na ni nani mwenye kudhulumu zaidi kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo, naye anaitwa kwenye uislamu?

e così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [fosse bene] imprigionarlo per un certo periodo.
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.

[loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;
na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

nonostante all'inizio del suo attivismo avesse abbracciato la violenza, il cammino di vita di mandela dimostra il potere di trasformazione della disobbedienza civile pacifica.
licha ya kutetea vurugu wakati wa siku za kwanza za harakati zake, safari ya maisha ya mandela inaonyesha nguvu ya mageuzi ya amani, pasipo uvunjaji wa sheria.

gli utenti turchi di twitter hanno scoperto il progetto tor un anno fa, non c'è da stupirsi che la gente stia usando twitter nonostante esso sia bloccato in turchia.
watumiaji wa mtandao wa twita nchini uturuki walimgundua @torproject mwaka jana, haishangazi watu bado wanatwiti pamoja na kufungiwa kwa mtandao huo nchini uturuki

di': “allah vi libererà da ciò e da tutte le angosce. ciò nonostante [gli] attribuite consimili!”.
sema: mwenyezi mungu hukuokoeni kutoka hayo, na kutoka kila mashaka, na kisha nyinyi mnamshirikisha!

a quanto racconta, nonostante il governo abbia fornito medicinali per tentare di curare la malattia a tre centri sanitari, i malati che vivono in zone lontane devono essere trasportati a braccia o in bicicletta per decine di kilometri prima di trovare assistenza.
anasema kuwa, pamoja na kuwa serekali inajaribu kutoa dawa katika vituo vitatu vya afya ili kuwasaidia waathirika, watu wanalazimika kusafiri umbali mrefu kwa miguu au kwa baiskeli ili kuvifikia vituo hivi.