来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per fede attraversarono il mare rosso come fosse terra asciutta; questo tentarono di fare anche gli egiziani, ma furono inghiottiti
kwa imani watu wa israeli walivuka bahari ya shamu, kana kwamba ilikuwa nchi kavu; lakini wamisri walipojaribu kufanya hivyo walikufa maji.
allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada
nami nikatazama na kumbe palikuwapo farasi mwingine hapo, mwekundu. mpanda farasi wake alikabidhiwa jukumu la kuondoa amani duniani, watu wauane, akapewa upanga mkubwa.
egli li fece uscire, compiendo miracoli e prodigi nella terra d'egitto, nel mare rosso, e nel deserto per quarant'anni
ndiye aliyewaongoza wale watu watoke misri kwa kufanya miujiza na maajabu katika nchi ya misri, katika bahari ya shamu na jangwani kwa muda wa miaka arobaini.
e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
na alfajiri mwasema: leo hali ya hewa itakuwa ya dhoruba, maana anga ni jekundu na tena mawingu yametanda! basi, ninyi mnajua sana kusoma majira kwa kuangalia anga, lakini kutambua dalili za nyakati hizi hamjui.
questo è il significato dei colori: nero - il popolo del sud sudan, rosso - il sangue versato per la libertà, il verde è la terra, il blu simboleggia le acque del nilo e la stella dorata è l'unità delle regioni del sud sudan.
tafsiri ya rangi za bendera: nyeusi – rangi ya watu wa sudani ya kusini, nyekundu – damu iliyomwangwa kupigania uhuru, kijani – ardhi, bluu – maji ya mto naili, nyota ya dhahabu, umoja wa majimbo yaliyoko sudani ya kusini.