您搜索了: sì (意大利语 - 斯瓦希里语)

sì
ndiyo

assolutamente sì.
ndio.

invece sì!
kwani!

“sì”, diranno.
watasema: ndiyo!

diranno: “sì!”.
watasema: kwani?

e invece sì!
kwani!

sì, egli è perdonatore, riconoscente.
hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye shukrani.

sì che possano capire il mio dire;
wapate kufahamu maneno yangu.

di': “sì, e sarete umiliati”.
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

fa sì che la notte copra il giorno.
huufunika usiku juu ya mchana.

sì, perisca per come l'ha definito!
tena ameangamia! vipi alivyo pima!

sì che ne godeste voi e il vostro bestiame.
kwa nafuu yenu na mifugo yenu.

e fece sì che le ricoprisse quel che le ricoprì!
vikaifunika vilivyo funika.

diranno: “sì, per il nostro signore!”.
tunaapa kwa mola mlezi wetu ni kweli.

invece sì, i nostri angeli registrano dinnanzi a loro.
na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.

si comporti con gentilezza e faccia sì che nessuno si accorga di voi.
naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.

e non battano i piedi, sì da mostrare gli ornamenti che celano.
wala wasipige chini miguu yao ili yajuulikane mapambo waliyo yaficha.

incitatevi alla perseveranza, lottate e temete allah, sì che possiate prosperare.
subirini, na shindaneni kusubiri, na kuweni macho, na mcheni mwenyezi mungu, ili mpate kufanikiwa.

disse: “sì, e inoltre sarete tra i favoriti”.
akasema: naam! nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.

allah con quelli vuole castigarli in questa vita terrena e far sì che periscano penosamente nella miscredenza.
hakika mwenyezi mungu anataka kuwaadhibu kwayo hapa duniani, na zitoke roho zao na hali wao ni makafiri.