您搜索了: scrittura (意大利语 - 斯瓦希里语)

scrittura
maandishi

demmo ad entrambi la scrittura esplicita,
na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.

avete forse una scrittura che vi istruisca,
au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

tu non conoscevi né la scrittura, né la fede.
ulikuwa hujui kitabu ni nini, wala imani.

ogni epoca [ha avuto] la sua scrittura.
kila kipindi kina hukumu yake.

portate la vostra scrittura, se siete veritieri.
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

chiedete alla gente della scrittura, se non lo sapete.
basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.

facemmo poi eredi della scrittura i nostri servi che scegliemmo.
kisha tumewarithisha kitabu hao ambao tuliwateuwa miongoni mwa waja wetu.

di': “credo in tutta la scrittura che allah ha rivelato.
na sema: naamini aliyo teremsha mwenyezi mungu katika vitabu.

essi sono coloro a cui demmo la scrittura e la saggezza e la profezia.
hao ndio tulio wapa vitabu na hukumu na unabii.

invero inviammo noè e abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la scrittura.
na bila ya shaka tulimtuma nuhu na ibrahim, na tukaweka katika dhuriya zao unabii na kitabu.

di': “o gente della scrittura, non esagerate nella vostra religione.
sema: enyi watu wa kitabu! msipite kiasi katika dini yenu bila ya haki.

già demmo la guida a mosè e facemmo dei figli di israele gli eredi della scrittura,
na kwa hakika tulimpa musa uwongofu, na tukawarithisha wana wa israili kitabu,

coloro cui fu data la scrittura non si divisero, finché non giunse loro la prova evidente;
wala hawakufarikiana walio pewa kitabu ila baada ya kuwajia hiyo bayana.

o gente della scrittura, perché smentite i segni di allah mentre ne siete testimoni?
enyi watu wa kitabu! mbona mnazikataa ishara za mwenyezi mungu ilhali nyinyi mnashuhudia?

o gente della scrittura, non eccedete nella vostra religione e non dite su allah altro che la verità.
enyi watu wa kitabu! msipite kiasi katika dini yenu, wala msimseme mwenyezi mungu ila kwa lilio kweli.

i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,
hawakuwa walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina waache walio nayo mpaka iwajie bayana,

ci sono uomini che polemizzano a proposito di allah, senza conoscenza, senza direzione, senza una scrittura che li illumini.
na katika watu wapo wanao bishana juu ya mwenyezi mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala kitabu chenye nuru.

coloro ai quali abbiamo dato la scrittura, lo riconoscono come riconoscono i loro figli. ma una parte di loro nasconde la verità pur conoscendola.
wale tulio wapa kitabu wanayajua haya kama wanavyo wajua watoto wao; na kuna kikundi katika wao huificha haki na hali wanajua.

c'era un bar di espatriati dove ognuno diceva di essere uno scrittore o un artista, ma non si vedeva mai abbastanza arte o scrittura.
kila mtu niliyeonana naye katika vilabu vya wageni alidai kuwa mwandishi au msanii, lakini hungeweza kuona maandishi mengi au sanaa.