您搜索了: sembrava (意大利语 - 斯瓦希里语)

da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta
kwa muda wa siku nyingi hatukuweza kuona jua wala nyota; dhoruba iliendelea kuvuma sana, hata matumaini yote ya kuokoka yakatuishia.

per gli stranieri, edom sembrava una giovane giornalista con ambizioni i cui lavori appaiono dappertutto, dal quotidiano di proprietà dello stato alle radio indipendenti di addis abeba.
kwa wasiomjua, edom alichorwa kama mwandishi chipukizi aliyekuwa na hamasa kubwa na ambaye kazi zake zilionekana takribani kila mahali kuanzia kwenye gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali hadi kwenye vituo vya redio vinavyojitegemea vya addis ababa.

all'improvviso, non solo sembrava che valesse la pena di partecipare alle manifestazioni, ma anche che queste ultime fossero in grado di incitare a un cambiamento reale.
mara tu, kuhudhuria maandamano kulionekana kuwa siyo tu kwamba kuna gharama sare na hatari iliyopo, lakini pia kunaweza kuchochea mabadiliko ya kweli.

molti dei blogger schierati con l'opposizione hanno seguito da vicino la campagna di capriles, con grande entusiasmo nei confronti di quello che sembrava il momento propizio per un cambiamento.
wanablogu wengi wa upinzani walifuatilia kwa karibu kampeni za capriles, kwa hamasa ya kile kilichoonekana kuwa wakati muafaka wa mabadiliko nchini venezuela.

certamente allah vi ha soccorsi in molti luoghi, come nel giorno di hunayn, quando eravate tronfi del vostro numero - ma non servì a nulla e la terra, per quanto vasta, vi sembrava angusta: volgeste le spalle e fuggiste.
hakika mwenyezi mungu amekunusuruni katika mapigano mengi, na siku ya hunayni ambapo wingi wenu ulikupandisheni kichwa, lakini haukukufaeni kitu. na ardhi ikawa dhiki kwenu juu ya upana wake.