您搜索了: stranieri (意大利语 - 斯瓦希里语)

ma i nostri fratelli cristiani ci considerano degli stranieri.
lakini nje ndugu wakristo bado wanatuona kama wageni.

purtroppo, ci vogliono dei giornalisti stranieri per creare un documentario così.
kwa masikitiko, imebidi waandishi wasio wa ki-zambia kuifanya filamu hii iwe kama tunavyoiona.

e tenuto consiglio, comprarono con esso il campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri
basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.

la nostra identità culturale è confusa, messa assieme più da contributi stranieri che locali.
utambulisho wetu wa kiutamaduni umeparaganyika, ukiiga zaidi ule wa kigeni kuliko namna yoyote ya utamaduni wa ndani.

i media stranieri hanno definito questo movimento la "rivoluzione degli ombrelli."
vyombo vya habari vya kigeni vimeyaita maandamano haya kuwa “mapinduzi ya miamvuli”.

e anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate
hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.

sta scritto nella legge: e con labbra di stranieri, ma neanche così mi ascolteranno, dice il signore
imeandikwa katika sheria: "bwana asema hivi: kwa njia ya wenye kunena lugha ngeni, na kwa midomo ya wageni, nitasema na watu hawa, hata hivyo, hawatanisikiliza."

carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima
wapenzi wangu, nawasihi ninyi kama wageni na wakimbizi hapa duniani! achaneni na tamaa za mwili ambazo hupingana na roho.

della frigia e della panfilia, dell'egitto e delle parti della libia vicino a cirène, stranieri di roma
frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,

nonostante tutto alcuni continuano a sostenere che il suo obiettivo principale sia quello di regolare meglio il flusso di fondi stranieri diretto interamente alle ong russe.
wengine wanasema, hata hivyo, kwamba imelenga kukata mirija ya misaada ya fedha za kigeni kwenda kwenye azise za ki-rusi.

chiediamo agli alleati di supportare il nostro messaggio, e ai governi stranieri di considerare il governo marocchino per conto delle sue azioni e principi. #justice4morocco
tunawaomba washirika wetu wote kuunga mkono ujumbe wetu, pamoja na serikali kutoka nchi mbalimbali kuishinikiza serikali ya morocco kuwajibika kwa matendo na mwenendo wake. #justice4morocco

nella fede morirono tutti costoro, pur non avendo conseguito i beni promessi, ma avendoli solo veduti e salutati di lontano, dichiarando di essere stranieri e pellegrini sopra la terra
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.

- l'ostinazione da parte dei lavoratori ad andare avanti con lo sciopero e non cedere alle pressioni che le compagnie fanno nei loro confronti minacciandoli di sostituirli con lavoratori stranieri.
-msisitizo wa wafanyakazi kuendelea na mgomo wao na kutokubali shinikizo linalotumiwa na kampuni dhidi yao na kutishia kuchukukuliwa kwa nafasi zao na wafanyakazi wa kigeni.

la sentenza che ha condannato 43 lavoratori egiziani e stranieri impiegati presso organizzazioni non governative (ong) alla detenzione fino a cinque anni ha acceso la rabbia sui social network e sul territorio.
kuhukumiwa kwa wafanyakazi 43 wa misri na kigeni katika mashirika yasiyo ya kiserikali na kifungo jela cha hadi miaka mitano, kumeibua hasira kwenye mitandao ya kijamii - na sehemu nyinginezo.

@ghadasha: la vera tragedia è il fatto che il 99 per cento degli egiziani accetterà la sentenza di condannare gli impiegati delle ong e sarà felice di limitare “l'ingerenza straniera”, cosa che è stata incoraggiata.
@ghadasha: janga halisi ni kwamba asilimia 99 ya wamisri watakubali uamuzi kuwafunga jela wafanyakazi wa mashirika hayo na kuwa na furaha kwa kuzuia nchi hiyo "kuingiliwa na mataifa ya nje", jambo ambalo ndilo linachukuliwa kuwa sababu kwa sasa.