您搜索了: amante (意大利语 - 日语)

amante
恋人

ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, pio, padrone di sé
かえって、旅人をもてなし、善を愛し、慎み深く、正しく、信仰深く、自制する者であり、

ma come una donna è infedele al suo amante, così voi, casa di israele, siete stati infedeli a me». oracolo del signore
イスラエルの家よ、背信の妻が夫のもとを去るように、たしかに、あなたがたはわたしにそむいた』と主は言われる」。

e chi di voi non avesse i mezzi per sposare donne credenti libere, scelga moglie tra le schiave nubili e credenti. allah conosce meglio la vostra fede, voi provenite gli uni dagli altri. sposatele con il consenso della gente loro, e versate la dote in modo conveniente; siano donne rispettabili e non libertine o amanti. se dopo il matrimonio commettono un'infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere. tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza! allah è perdonatore, misericordioso.
あなたがたの中，信者の自由な女を娶ろ資力のない者は，右手の所有する信仰ある女を娶れ。アッラーはあなたがたの信仰を熟知される。あなたがたは，（皆）一人の者から次々に（生まれた者で）ある。だから女性の家族の承諾を得て，かの女らと結婚しなさい。そして妥当な婚資を，かの女らに贈れ。かの女らが慎ましく，淫らでなく，また隠した友もないならば。かの女らが妻となった後に，破廉恥な行いがあれば，懲罰は自由な女に科せられる半分である。これはあなたがたの中，罪を犯すことを恐れる者への定めである。だが欲を押えるならば，あなたがたにとり更によい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。