您搜索了: impazienza (意大利语 - 日语)

impazienza
せっかち

la creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di dio
被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。

l'uomo è stato creato di impazienza. vi mostrerò i miei segni. non chiedetemi di affrettarli.
人間は気短かに創られている。われは直ぐに印を示すであろう。だから急いであれに催促してはならない。

quanto a noi, fratelli, dopo poco tempo che eravamo separati da voi, di persona ma non col cuore, eravamo nell'impazienza di rivedere il vostro volto, tanto il nostro desiderio era vivo
兄弟たちよ。わたしたちは、しばらくの間、あなたがたから引き離されていたので――心においてではなく、からだだけではあるが――なおさら、あなたがたの顔を見たいと切にこいねがった。