您搜索了: io mi chiamo (意大利语 - 日语)

mi chiamo jack.
私の名前はジャックです。

mi chiamo davide
私の名前はダビデです

mi chiamo andrea.
「アンドレア」と申します。

io mi sveglio alle 6.
僕は６時に起きるんだよ。

no, non mi chiamo maria, mi chiamo teresa.
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。

io mi vorrei proprio trasferire in campagna
私は本当に田舎に引っ越ししたいのですが

io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
わが魂はつねにあなたのおきてを慕って、絶えいるばかりです。

temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo
わたしは、あなたがたのために努力してきたことが、あるいは、むだになったのではないかと、あなたがたのことが心配でならない。

io mi glorio nel signore, ascoltino gli umili e si rallegrino
わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。

intanto io mi disfò come legno tarlato o come un vestito corroso da tignola
このような人は腐れた物のように朽ち果て、虫に食われた衣服のようにすたれる。

forse io mi lamento di un uomo? e perché non dovrei perder la pazienza
わたしのつぶやきは人に対してであろうか。わたしはどうして、いらだたないでいられようか。

ricordatevi dunque di me e io mi ricorderò di voi, siatemi riconoscenti e non rinnegatemi.
だからわれを念じなさい。そうすればわれもあなたがたに就いて考慮するであろう。われに感謝し，恩を忘れてはならない。

a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa
わが神はそのいつくしみをもってわたしを迎えられる。わが神はわたしに敵の敗北を見させられる。

ecco infatti a voi, a voi io mi volgo; sarete ancora lavorati e sarete seminati
見よ、わたしはあなたがたに臨み、あなたがたを顧みる。あなたがたは耕され、種をまかれる。

allora il faraone disse a giuseppe: «nel mio sogno io mi trovavo sulla riva del nilo
パロはヨセフに言った、「夢にわたしは川の岸に立っていた。

non ripeterlo perché va a finire che ti lascio andare sulle dolomiti da solo e io mi faccio una bella settimana in sardegna a luglio
ドロミテに一人で行かせて、私は7月にサルデーニャで素敵な1週間を過ごすってことになるから、繰り返さないで。

e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。

così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mani le due tavole dell'alleanza
そこでわたしは身をめぐらして山を降りたが、山は火で焼けていた。契約の板二枚はわたしの両手にあった。

così come io mi sforzo di piacere a tutti in tutto, senza cercare l'utile mio ma quello di molti, perché giungano alla salvezza
わたしもまた、何事にもすべての人に喜ばれるように努め、多くの人が救われるために、自分の益ではなく彼らの益を求めている。

egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
その時、彼はうしろを振り向いてわたしを見、わたしを呼びましたので、『ここにいます』とわたしは答えました。