您搜索了: mortaio (意大利语 - 日语)

mortaio
迫撃砲

mortaio rottoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

anche se tu pestassi lo stolto nel mortaio tra i grani con il pestello, non scuoteresti da lui la sua stoltezza
愚かな者をうすに入れ、きねをもって、麦と共にこれをついても、その愚かさは去ることがない。

urlate, abitanti del mortaio, poiché tutta la turba dei trafficanti è finita, tutti i pesatori d'argento sono sterminati
しっくいの家の住民よ、泣き叫べ。あきないする民は皆滅ぼされ、銀を量る者は皆断たれるからである。

ponete nel mortaio le foglie di basilico, gli spicchi d’aglio, i pinoli e pestate tutto accuratamente fino ad ottenere una poltiglia.
すり鉢にバジルの葉、房に分けたにんにく、松の実を入れ、全体がどろどろになるまで丁寧につぶす。

un mortaio è usato per macinare manualmente dei solidi. può anche essere usato per omogeneizzare una miscela di solido. il solido viene macinato usando un pestello.
モルタルは固体を人の手でかき混ぜて使われます。モルタルはまた、粉末の混合物をかき混ぜることで均質になります。すりこぎとして知られるこん棒状の道具は、モルタルをかき混ぜるのに使われてきました。

allah fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, rivivifica la terra che già era morta. questo è certamente un segno per gente che ascolta.
アッラーは雨を天から降らせ，それで死に果てた大地を甦らせる。本当にその中には，耳を傾ける民への一つの印がある。