您搜索了: resuscitati (意大利语 - 日语)

non pensano che saranno resuscitati,
これらの者は，甦ることを考えないのか，

e non coprirmi di abominio nel giorno in cui [gli uomini] saranno resuscitati,
また（人びとが）復活させられる日に，わたしの面目を失わせないで下さい。

[essi sono] morti e non vivi, e non sanno affatto quando saranno resuscitati.
（かれらは）死んだもので生命はない。何時甦されるかも知らない。

disse: “signore, concedimi una dilazione fino al giorno in cui saranno resuscitati”.
かれは申しあげた。「主よ，かれらが呼び起こされる日まで，猶予を願います。」

dicono: “per noi non c'è altro che questa vita e non saremo resuscitati”.
かれらは言う。「この世の生があるだけで，再び甦るなどということはないのです。」

disse: “o signor mio, concedimi una dilazione fino al giorno in cui saranno resuscitati”.
かれは申し上げた。「主よ，かれらが甦される日まで，わたしを猶予して下さい。」

sarà il loro compenso, perché tacciano di menzogna i nostri segni e dicono: “quando saremo ossa e polvere saremo resuscitati a nuova creazione?”.
これはかれらが，わが印を信じない応報である。かれらはまた言う。「わたしたちが骨と砕けた土になった後，本当に新たな生き者として甦るのでしょうか。」

anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che allah non avrebbe resuscitato nessuno.
かれらもあなたがたが考えたように，アッラーは，何者も甦らされないだろうと考えていた。