来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
そして日々心を一つにして、絶えず宮もうでをなし、家ではパンをさき、よろこびと、まごころとをもって、食事を共にし、
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
di seguito saranno elencate le sequenze di caratteri che è preferibile utilizzare per la loro semplicità al posto delle corrispondenti codifiche binarie.
先読み言明は、固定長の文字列にマッチする必要がありますが、先 読み言明の別の各枝は、異なった長さの文字列にマッチすることが できます。perl 5.005 では全て同じ長さである必要があります。
最后更新: 2011-10-24
使用频率: 1
质量:
con assalonne erano partiti da gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
二百人の招かれた者がエルサレムからアブサロムと共に行った。彼らは何心なく行き、何事をも知らなかった。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
temo però che, come il serpente nella sua malizia sedusse eva, così i vostri pensieri vengano in qualche modo traviati dalla loro semplicità e purezza nei riguardi di cristo
ただ恐れるのは、エバがへびの悪巧みで誘惑されたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する純情と貞操とを失いはしないかということである。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nota: per ragioni di semplicità, la partita verrà salvata nella posizione e con il punteggio che avevi all' inizio di questo livello, non con quelli attuali.
シンプルにするために、ゲームの位置と点数は、現状のものではなく、このレベルのスタート時のものになります。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
la data %1 non è valida secondo le tue impostazioni. per favore inserisci una data valida (per semplicità si può usare il pulsante 'data ').
入力された日付 %1 はあなたの地域固有の書式に従っていません。正しい日付を入力し直して下さい(日付ボタンを使うと簡単に入力できます)。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
il sistema portafogli di kde consente di controllare il livello di sicurezza dei tuoi dati personali. alcune di queste opzioni possono avere effetti negativi sulla semplicità d' uso del sistema. sebbene le impostazioni predefinite possano soddisfare la maggior parte degli utenti, puoi cambiarle a tuo piacimento. nel modulo di controllo di kwallet puoi trovare ulteriori opzioni per personalizzare ulteriormente il sistema.
kde ウォレットシステムを利用して個人データのセキュリティレベルを制御することができます。ユーザビリティ (使いやすさ) に影響する設定もあります。ほとんどのユーザには標準の設定で十分ですが、必要であれば kwallet 管理モジュールで設定を調整できます。
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量: