您搜索了: ventiquattro (意大利语 - 日语)

ventiquattro
24

ritmo di ventiquattro ore
24時間周期

questo avvenne il ventiquattro del sesto mese dell'anno secondo del re dario
これは六月二十四日のことであった。

il ventiquattro del mese questa parola del signore fu rivolta una seconda volta ad aggeo
この月の二十四日に、主の言葉がふたたびハガイに臨んだ、

il giorno ventiquattro del primo mese, mentre stavo sulla sponda del gran fiume, cioè il tigri
正月の二十四日に、わたしがチグリスという大川の岸に立っていたとき、

anche l'acqua che berrai sarà razionata: un sesto di hin, nelle ventiquattro ore
また水を量って一ヒンの六分の一を一日に一度飲まなければならない。

allora i ventiquattro vegliardi e i quattro esseri viventi si prostrarono e adorarono dio, seduto sul trono, dicendo
すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

considerate bene da oggi in poi (dal ventiquattro del nono mese, cioè dal giorno in cui si posero le fondamenta del tempio del signore)
あなたがたはこの日より後、すなわち、九月二十四日よりの事を思うがよい。また主の宮の基をすえた日から後の事を心にとめるがよい。

attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo
また、御座のまわりには二十四の座があって、二十四人の長老が白い衣を身にまとい、頭に金の冠をかぶって、それらの座についていた。

nell'anno terzo di asa, re di giuda, baasa, figlio di achia, divenne re d'israele in tirza. regnò ventiquattro anni
ユダの王アサの第三年にアヒヤの子バアシャはテルザでイスラエルの全地の王となって、二十四年世を治めた。

il ventiquattro dell'undecimo mese, cioè il mese di sebàt, l'anno secondo di dario, questa parola del signore si manifestò al profeta zaccaria, figlio di iddò
ダリヨスの第二年の十一月、すなわちセバテという月の二十四日に、主の言葉がイドの子ベレキヤの子である預言者ゼカリヤに臨んだ。そしてゼカリヤは言った、

ci fu un'altra battaglia a gat, dove si trovò un uomo di grande statura, che aveva sei dita per mano e per piede, in tutto ventiquattro dita: anch'egli era nato a rafa
またガテで再び戦いがあったが、そこにひとりの背の高い人があり、その手の指と足の指は六本ずつで、その数は合わせて二十四本であった。彼もまた巨人から生れた者であった。