您搜索了: canto del vento (意大利语 - 毛利语)

cavalcò un cherubino e volò; si librò sulle ali del vento
na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau

cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento
i meinga e ia te pouri hei wahi ngaro mona, hei teneti i tetahi taha ona, i tetahi taha; ko te pouritanga o nga wai, ko nga kapua matotoru o te rangi

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
kua hapainga ake ahau e koe ki te hau, a meinga ana tera e koe hei hoiho moku; a whakamotitia iho ahau e koe i roto i te tupuhi

riposerei in un luogo di riparo dalla furia del vento e dell'uragano»
whakangaromia, e te ariki, wehia o ratou arero; kua kitea hoki e ahau te tukino me te tutu o roto o te pa

costruisci sulle acque la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento
e whakanoho nei i nga kurupae o ona ruma ki nga wai: e mea nei i nga kapua hei hariata mona: e haere nei i runga i nga pakau o te hau

la barca intanto distava gia qualche miglio da terra ed era agitata dalle onde, a causa del vento contrario
na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau

il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto
na, ko te tokomaha o ratou, o o ratou teina, i whakaakona ki nga waiata a ihowa, ko te hunga mohio katoa, e rua rau e waru tekau ma waru

tutti i tuoi pastori saranno pascolo del vento e i tuoi amanti andranno schiavi. allora ti dovrai vergognare ed essere confusa, a causa di tutte le tue iniquità
ma te hau e whangai au hepara katoa, ka riro hoki te hunga i aroha ki a koe ki te whakarau: katahi rawa koe ka whakama, ka numinumi kau ki tou kino katoa

allora l'angelo del signore lo prese per i capelli e con la velocità del vento lo trasportò in babilonia e lo posò sull'orlo della fossa dei leoni
anðeo ga gospodnji uhvati za vrh glave i noseæi za kiku spusti ga u babilonu povrh jame hitrinom svoga duha

il signore cambiò la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare con grande forza: esso portò via le cavallette e le abbattè nel mare rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di egitto
na whakataka ana e ihowa he hauauru nui rawa nana i kahaki atu nga mawhitiwhiti, i whiu ki te moana whero; kihai i toe tetahi mawhitiwhiti i nga rohe katoa o ihipa