来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
perché ci vuoi dimenticare per sempre? ci vuoi abbandonare per lunghi giorni
he aha koe i wareware tonu ai ki a matou? he aha koe i whakarere ai i a matou, a roa noa iho nga ra
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
ki te tino kaiwhakatangi. aratakiti. he himene, he waiata na ahapa. ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
kei wareware ki te reo o ou hoariri: e kake tonu ana te ngangau a te hunga e whakatika ana ki a koe
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
guardati bene dal dimenticare il signore tuo dio così da non osservare i suoi comandi, le sue norme e le sue leggi che oggi ti dò
kia tupato kei wareware ki a ihowa, ki tou atua, kei kore koe e pupuri i ana whakahau, i ana whakaritenga, i ana tikanga, e whakahaua nei e ahau ki a koe i tenei ra
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
dio infatti non è ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carità che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi
e kore hoki te atua e he, e wareware ki ta koutou mahi, ki te uaua o to koutou aroha, i whakakitea mai e koutou ki tona ingoa, i a koutou i atawhai i te hunga tapu, a ka atawhai nei ano
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il signore tuo dio che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile
na ka kake tou ngakau, a ka wareware koe ki a ihowa, ki tou atua, i whakaputa mai ra i a koe i te whenua o ihipa, i te whare pononga
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
guardatevi dal dimenticare l'alleanza che il signore vostro dio ha stabilita con voi e dal farvi alcuna immagine scolpita di qualunque cosa, riguardo alla quale il signore tuo dio ti ha dato un comando
kia tupato, kei wareware ki te kawenata a ihowa, a to koutou atua, i whakaritea e ia ki a koutou, kei hanga hoki he whakapakoko ma koutou ki te ritenga o tetahi mea i riria mai nei koe e ihowa, e tou atua
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l'un l'altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per baal
e whakaaro na, ma a ratou moe e korerotia na e ratou ki tona hoa, ki tona hoa, ka meinga ai taku iwi kia wareware ki toku ingoa, kia pera me o ratou matua i wareware nei ki toku ingoa, i mea nei ki a paara
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
giuseppe chiamò il primogenito manasse, «perché - disse - dio mi ha fatto dimenticare ogni affanno e tutta la casa di mio padre»
a i huaina e hohepa te ingoa o te matamua ko manahi: no te mea, e ki ana ia, kua meinga ahau e te atua kia wareware ki taku mahi nui katoa, ki te whare katoa ano hoki o toku papa
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
mo reira e meinga koe e ihowa, e tou atua, kia okioki i ou hoariri katoa a tawhio noa, ki te whenua e homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe kia nohoia hei kainga tupu, me ukui rawa atu te maharatanga ki a amareke i raro i te rangi; kei warewar e rawa koe
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il signore tuo dio nel deserto. da quando usciste dal paese d'egitto fino al vostro arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al signore
kia mahara, kei wareware ki au whakataritari ki a ihowa, ki tou atua, i te koraha: no te ra iho ano i haere mai ai koe i te whenua o ihipa, a tae noa mai koutou ki tenei wahi, e tutu ana koutou ki a ihowa
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量: