您搜索了: la legge e uguale per tutti (意大利语 - 毛利语)

la legge e tutti i profeti infatti hanno profetato fino a giovanni
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

da questi due comandamenti dipendono tutta la legge e i profeti»
kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti

accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore
tahuri mai ra ki te ture a tona mangai, rongoatia hoki ana kupu ki roto ki tou ngakau

in realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio
na te ture hoki ahau i tupapaku ai ki te ture, kia ora ai ahau ki te atua

perché la legge fu data per mezzo di mosè, la grazia e la verità vennero per mezzo di gesù cristo
na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti

un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti
na ko tetahi tangata, ko anania, he tangata karakia, i rite tonu nei ki ta te ture ana mahi, a e korerotia paitia ana e nga hurai katoa e noho ana i reira

dammi intelligenza, perché io osservi la tua legge e la custodisca con tutto il cuore
homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri

questa è la legge del sacrificio di riparazione; è cosa santissima
na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena

ci sarà una stessa legge e uno stesso rito per voi e per lo straniero che soggiorna presso di voi»
kia kotahi ano te ture, kia kotahi ano te ritenga mo koutou, mo te manene hoki e noho ana i a koutou

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga

e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
na, ko te kupu whakahau i meinga ra hei ora, kitea ketia ana tenei hei mate moku

chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre
ko te tangata e pupuri ana i te ture, he tamaiti mohio ia; engari ko te tangata whakahoa ki te hunga kakai, ka whakama tona papa i a ia

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, tena ra uia te ture ki nga tohunga, mea atu

ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge
ki mai ki ahau, e te hunga e hiahia ana kia noho i raro i te ture, kahore ianei koutou e rongo ki ta te ture

chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio
ko te tangata e tahuri ke ana tona taringa, a kahore e rongo ki te ture, ko tana inoi nei ano he mea whakarihariha

che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
he aha koia? kia hara oti tatou, no te mea ehara tatou i te ture, engari no te aroha noa? kahore rapea

la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia
i puta mai te ture kia nui ai te hara; heoi i te hara e nui noa ana, kua hua noa ake te aroha noa

indurirono il cuore come un diamante per non udire la legge e le parole che il signore degli eserciti rivolgeva loro mediante il suo spirito, per mezzo dei profeti del passato. così si accese un grande sdegno da parte del signore degli eserciti
ae ra, i meinga e ratou o ratou ngakau kia rite ki te taimana kei rongo ratou ki te ture, ki nga kupu hoki i unga atu e ihowa o nga mano, he mea na tona wairua, na te ringa o nga poropiti o mua; na reira ka puta mai he riri nui i a ihowa o nga m ano

allora il re interrogò i sapienti, conoscitori dei tempi. - poiché gli affari del re si trattavano così, alla presenza di quanti conoscevano la legge e il diritto
katahi te kingi ka korero ki nga tangata whai whakaaro i mohio nei ki nga taima, ko ta te kingi tikanga hoki ia, ki te hunga katoa e mohio ana ki te ture, ki te whakarite tikanga

il signore disse a mosè: «sali verso di me sul monte e rimani lassù: io ti darò le tavole di pietra, la legge e i comandamenti che io ho scritto per istruirli»
na ka mea a ihowa ki a mohi, piki ake ki ahau ki te maunga, a hei reira koe noho ai: a ka hoatu e ahau ki a koe nga papa kohatu, me te ture, me te whakahau kua oti nei i ahau te tuhituhi, hei whakaako mau ki a ratou