您搜索了: mangiare sano (意大利语 - 毛利语)

ecco quelli che non dovete mangiare
engari tenei ano nga mea kaua e kainga e koutou: ko te ekara, ko te wawahi iwi, me te ahipare

potrete mangiare qualunque uccello mondo
ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou

difatti, chi può mangiare e godere senza di lui
ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau

io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo
na kua hamama toku mangai, a meinga ana ahau e ia kia kai i taua pukapuka

il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
piri tonu oku iwi ki toku kiri i toku reo aue

e cominciasse a percuotere i suoi compagni e a bere e a mangiare con gli ubriaconi
a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi

ma egli rispose: «ho da mangiare un cibo che voi non conoscete»
otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau

gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
a he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana

quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki

fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame
ko enei a koutou e kai ai o nga mea katoa o roto i te wai: ko nga mea katoa e whai tara ana, e whai unahi ana, ko ena ta koutou e kai

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
na, ko ta matou ako, ko ta matou whakahau tenei ki aua tangata pera, i roto i to tatou ariki, i a ihu karaiti, me mahi marie ratou, ka kai i a ratou na ake kai

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
a, no tana korerotanga i enei kupu, ka mau ki te taro, ka whakawhetai ki te atua i te aroaro o te katoa: a ka whawhati, ka timata te kai

e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione
na ka mea ia ki a ratou, nui atu toku hiahia kia kai tahi tatou i tenei kapenga, i te mea kahore ano ahau i mate noa

alzatosi, daniele si mise a mangiare, mentre l'angelo di dio riportava subito abacuc nel luogo di prima
i ustade daniel i blagova, a anðeo gospodnji odmah vrati habakuka u njegovu zemlju

il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino
na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari

allora i giudei si misero a discutere tra di loro: «come può costui darci la sua carne da mangiare?»
na ka totohe nga hurai tetahi ki tetahi, ka mea, me pehea e homai ai e tenei tangata ona kikokiko kia kainga e tatou

allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere
na ka whakahoki te hunga tika ki a ia, ka mea, e te ariki, nonahea matou i kite ai i a koe e hiakai ana, a whangai ana i a koe? e mate ana ranei i te wai, e whakainu ana i a koe

e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, i kawea mai ranei e tetahi he kai mana

linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia

ma mentre gliele dava da mangiare, egli l'afferrò e le disse: «vieni, unisciti a me, sorella mia»
a, i tana kawenga ki a ia kia kainga, na ka hopu tera i a ia, ka mea, haere mai, taua ka takoto tahi, e toku tuahine