来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
poiché sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua
ka rite hoki koutou ki te oki kua memenge ona rau, ki te kari ano hoki kahore nei ona wai
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
e abram attraversò il paese fino alla località di sichem, presso la quercia di more. nel paese si trovavano allora i cananei
na ka tika a aperama na waenganui o te whenua ki te wahi o hekeme, ki te oki i more. i taua whenua ano te kanaani i taua wa
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
essi consegnarono a giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso sichem
na ka homai e ratou ki a hakopa nga atua ke katoa i roto i to ratou ringa, me nga whakakai i o ratou taringa; a ka huna e hakopa ki raro i te oki i hekeme
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
tuaina ana e ia he hita mana, tikina ana e ia te kaiperi, me te oki, a whakapakaritia ana e ia mana tetahi i roto i nga rakau o te ngahere; whakatokia ana e ia te ahe hei whakatupu ma te ua
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
allora morì dèbora, la nutrice di rebecca, e fu sepolta al disotto di betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò quercia del pianto
na ka mate a tepora kaiwhakangote o ripeka, a ka tanumia ki raro i peteere, ki raro i te oki; a ka huaina to reira ingoa ko aronipakuta
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
ne rimarrà una decima parte, ma di nuovo sarà preda della distruzione come una quercia e come un terebinto, di cui alla caduta resta il ceppo. progenie santa sarà il suo ceppo
a, ki te mau ano he whakatekau i roto i a ia, ka kainga tuaruatia ano ia: ka rite ki te terepini, ki te oki, e mau tonu nei tona uho, i te mea kua tuaina; na hei uho mona te uri tapu
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
sulla cima dei monti fanno sacrifici e sui colli bruciano incensi sotto la quercia, i pioppi e i terebinti, perché buona è la loro ombra. perciò si prostituiscono le vostre figlie e le vostre nuore commettono adulterio
e patu ana ratou i nga patunga tapu i runga i nga tihi o nga maunga, e tahu whakakakara ana i runga i nga pukepuke, i raro i nga oki, i nga papara, i nga terepini, he pai hoki no te taumarumarunga iho: mo reira ka moepuku a koutou tamahine, ka p uremu a koutou wahine
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
gaal riprese a parlare e disse: «ecco gente che scende dall'ombelico della terra e una schiera che giunge per la via della quercia dei maghi»
na ka korero ano a kaara, ka mea, nana, titiro ki te hunga e heke mai ra ma waenganui o te whenua! kotahi hoki tera matua e haere mai ra i te ara i te oki o meonenimi
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
eppure io ho sterminato davanti a loro l'amorreo, la cui statura era come quella dei cedri, e la forza come quella della quercia; ho strappato i suoi frutti in alto e le sue radici di sotto
otiia i whakangaromia e ahau te amori i to ratou aroaro, ko tona roa koia ano kei te roa o te hita, a he kaha ia, pera i nga oki: heoi whakangaromia ana e ahau ona hua i runga, ona pakiaka i raro
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
contro tutti i cedri del libano alti ed elevati, contro tutte le querce del basan
ki nga hita katoa ano o repanona kua tiketike, kua neke ake, ki nga oki katoa ano o pahana
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量: