您搜索了: madre (意大利语 - 沃洛夫语)

tua madre
sa yaye

ti strappo la figa della tua madre
sa la fan deye

a che debbo che la madre del mio signore venga a me
man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?

la madre dice ai servi: «fate quello che vi dirà»
yaayam daldi ne surga ya: «defleen lépp lu mu leen wax.»

invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre
waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.

il padre e la madre di gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui
waajuri yeesu yi waaru ci li ñu doon wax ci xale bi.

salutate rufo, questo eletto nel signore, e la madre sua che è anche mia
maa ngi nuyu it rufus, waa ji xolam seey ci boroom bi, ak yaayam, mi ma féete woon it cérub ndey.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
ndaxte kuy def coobareg yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey.»

onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa
«teralal sa ndey ak sa baay,» mooy ndigal li jëkk a ëmb dige,

giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in egitto
yuusufa nag jóg, jël xale ba ak ndeyam, làquji misra ca guddi ga.

allora gli si avvicinò la madre dei figli di zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa
ci kaw loolu doomi sebede ya ànd ak seen ndey, ñëw ci yeesu. ndey ja sukk, di ko ñaansi lenn.

egli, alzatosi, prese con sé il bambino e sua madre, ed entrò nel paese d'israele
yuusufa jóg nag, jël xale ba ak ndeyam, dellu israyil.

mentre egli parlava ancora alla folla, sua madre e i suoi fratelli, stando fuori in disparte, cercavano di parlargli
bi yeesu nekkee di wax ak mbooloo ma, ndeyam ak ay rakkam daldi ñëw, taxaw ci biti, bëgg a wax ak moom.

chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me
ku ma gënalul sa ndey walla sa baay, yeyoowuloo ma; ku ma gënalul sa doom ju góor walla ju jigéen, yeyoowuloo ma.

ed egli, rispondendo a chi lo informava, disse: «chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?»
waaye yeesu tontu ko ne: «kan mooy sama ndey ak ñan ñooy samay rakk?»

dopo aver riflettuto, si recò alla casa di maria, madre di giovanni detto anche marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
mu rabal xelam ci loolu, daldi dem kër maryaama, ndeyu yowaana, mi ñuy wooye màrk, fekk ñu bare booloo fa, di ñaan ci yàlla.

giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di pietro, giovanni e giacomo e il padre e la madre della fanciulla
bi yeesu agsee ca kër ga, nanguwul kenn duggaaleek moom, ñu dul piyeer, yowaana, saag ak waajuri xale ba.

ed essi lo deridevano. ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina
waaye ñu di ko ñaawal. noonu yeesu génne ñépp, woo baayu janq bi ak yaay ji ak ñi mu àndal, dugg fa janq bi nekk.

ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
nii la yeesu kirist juddoo. bi ñu mayee maryaama ndeyam yuusufa, waaye laata ñoo ànd, gis nañu ne dafa ëmb ci kàttanu xel mu sell mi.

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
amoon na fa nag ay jigéen, ñu leen dand, di xool. xàmmi nañu ci: maryaama mi dëkk magdala, maryaama yaayu saag mu ndaw ak yuusufa, ak salome.