您搜索了: a porgervi (意大利语 - 法语)

posso essere il primo a porgervi le mie congratulazioni?
puis-je être le premier à offrir mes félicitations ?

ho scritto tutti i loro nomi su questa lista, e... verro' a porgervi le mie scuse a uno a uno.
j'ai écris tous vos noms sur cette liste, et... je viendrai m'excuser auprès de vous un par un.

una stretta di mano è accettabile come forma di saluto; ricordate di aspettare che sia il datore di lavoro a porgervi per primo la mano.
vous êtes alors supposé respecter ce délai et attendre que l’employeur prenne l’initiative de vous informer ou de vous inviter.

per prima cosa tengo a porgervi il benvenuto a venezia e a ringraziarvi della vostra partecipazione a questa seconda conferenza diplomatica sulla gestione delle risorse alieutiche nel mediterraneo.
je tiens tout d'abord à vous souhaiter la bienvenue à venise et à vous remercier tous de votre participation à cette deuxième conférence diplomatique sur la gestion halieutique en méditerranée.

le mie prime parole sono dirette a porgervi il benvenuto al secondo forum europeo sulla coesione economica e sociale, nel quale daremo il via al dibattito sul futuro della politica di coesione in europa.
mes premiers mots sont pour vous accueillir aujourd'hui au deuxième forum européen sur la cohésion économique et sociale, où nous engageons le débat sur l'avenir de la politique de cohésion en europe.