您搜索了: adempimento delle obligazioni (意大利语 - 法语)

adempimento delle condizioni
respect des conditions requises

adempimento delle responsabilità internazionali
assumer nos responsabilitÉs internationales

disciplinato dal codice delle obligazioni
régi par le code des obligations

b) l'adempimento delle obbligazioni contrattuali.
b) l'accomplissement de toutes les obligations du contrat.

richiesta di adempimento delle obbligazioni del compratore
demande d'exécution des obligations de l'acheteur

rifiuto dell'adempimento delle obbligazioni del compratore
suspension de l'exécution des obligations de l'acheteur

sezione 3: rifiuto dell'adempimento delle obbligazioni del venditore
section 3: suspension de l'exécution des obligations du vendeur

- 35 - adempimento delle responsabilità inerenti alla condotta dei lavori.
- 35 - efficace et plus constante des responsabilités dans la conduite des affaires.

e) il controllo dell'adempimento delle operazioni derivanti dagli upr
e) le contrôle du respect des obligations découlant des upr

come si può garantire l' adempimento delle norme per questa parte?
comment peut-on avoir la garantie que le reste sera mis en oeuvre?

il mancato adempimento delle promesse fatte da parte dei paesi donatori;
la non-exécution des promesses des pays donateurs,

eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato;
les cas de non-respect des règles de sécurité qui ont été constatés par l’équipe;

fornire all'agenzia un sostegno tecnico nell'adempimento delle sue funzioni e
d'apporter un soutien technique à l'agence dans l'accomplissement de ses tâches;

(xvii) il vincolo fra la garanzia e l'adempimento delle obbligazioni contrattuali
(xvii) la liaison entre la garantie et l'observation des obligations contractuelles

b ) eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato ;
b ) les cas de non-respect des règles de sécurité qui ont été constatés par l' équipe ;

fornisce al consiglio di amministrazione tutte le informazioni necessarie per l’adempimento delle sue funzioni.
il fournit au conseil d'administration toutes les informations nécessaires pour l’accomplissement de ses fonctions.

ciascuna autorità competente è dotata di tutti i diritti necessari all'adempimento delle sue funzioni.
les autorités compétentes doivent avoir tout pouvoir nécessaire à l’exercice de leurs fonctions.

il comitato può richiedere l'assistenza di uno o più consulenti per l'adempimento delle sue mansioni.
le comité peut demander d'être assisté par un ou plusieurs assesseurs pour s'acquitter de ses tâches.

a. appoggio della russia nell'adempimento delle condizioni richieste per l'adesione al processo omc.
a. soutien la russie dans les efforts qu'elle d ploie pour remplir les conditions d'accession au processus de l'omc.

l'autorità competente deve essere dotata di tutti i poteri necessari all'adempimento delle sue funzioni.
les autorités compétentes doivent avoir tout pouvoir nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.