您搜索了: allo stato degli atti (意大利语 - 法语)

notifica degli atti
notification des actes

- dipartimento di stato degli usa.
- département d'État us.

ripristina lo stato degli scaricamenti
restaurer l'état de téléchargement

dov'è stato degli ultimi mesi?
où étiez-vous ces deux derniers mois ?

ben tornato nello stato degli agrumi.
re-bienvenue dans l'état de l'orange.

esame obiettivo e argomenti relativi allo stato degli organi
thèmes liés à l'examen physique et à l'état des organes

- che ne è stato degli altri seguaci?
- et le reste des disciples ?

dopo aver verificato lo stato degli eventuali arredi
en prêt pour utilisation

il modello eco­nomico npv è stato degli comando.
leur rentabilité devient un facteur essentiel de

procedure per esame obiettivo e stato degli organi
procédures liées à l'examen physique et à l'état des organes

il documento descrive lo stato degli stock ittici.
le document rend compte de l'état des stocks halieutiques.

ben hamilton, dipartimento di stato degli stati uniti.
ben hamilton, usa. ministre des affaires étrangères.

la figura 1 illustra graficamente lo stato degli investimenti.
un aperçu des ces investissements est fourni à la figure 1.

francesco cattanei, sottosegretario di stato degli affari esteri ;
francesco cattanei, secrétaire d'etat aux affaires étrangères ;

klaus von dohnanyi, ministro di stato degli affari esteri ;
klaus von dohnanyi, ministre d'etat aux affaires étrangères ;

in tal caso essa può statuire definitivamente sulla controversia qualora lo stato degli atti lo consenta.
elle peut alors statuer ellemême définitivement sur le litige, lorsque celuici est en état d’être jugé.

la corte ritiene, tuttavia, che lo stato degli atti consenta la decisione della controversia.
la cour considère cependant que le litige est en état d'être jugé.

nel caso in cui lo stato degli atti lo consenta, la corte può statuire direttamente sulla controversia.
dans le cas où l’affaire est en état d’être jugée, la cour peut trancher elle-même le litige.

negli studi clinici non vi sono state reazioni avverse correlate allo stato degli anticorpi anti-asfotase alfa.
au cours des études cliniques, il n’a pas été observé d’effets indésirables liés à la présence d’anticorps anti-asfotase alfa.

poiché lo stato degli atti lo consente, la corte si pronuncia sulla domanda di annullamento della decisione della commissione.
l’affaire étant en état d’être jugée, la cour statue sur la demande d’annulation de la décision de la commission.