您搜索了: appena enunciata (意大利语 - 法语)

È così enunciata:
en voici l’énoncé:

la regola di competenza speciale enunciata all'art.
certes, le commerçant est susceptible d'avoir déjà passé des contrats avec certains consommateurs.

zione enunciata dall'articolo 40, paragrafo 3 cee.
non-discrimination énoncée à l'article 40, paragraphe 3, cee.

ha capito quali sono i suoi diritti appena enunciati?
avez-vous compris ce que j'ai lu ?

la condizione enunciata al presente paragrafo 2, punto b):
la condition énoncée au paragraphe 2, point b):

orbene, tenuto conto della regola della prevalenza sopra enunciata,
or, compte tenu de la règle de primauté énoncée ci-dessus, ces décisions échappent en principe au contrôle juridictionnel du tribunal et celui-ci n’est pas autorisé à remettre en cause,

gli obiettivi appena enunciati si traducono nelle seguenti modifiche del regolamento originario:
ces objectifs se traduisent par les modifications suivantes dans le règlement :

che la commissione prepari uno strumento di questo tipo sulla base dei principi che ho appena enunciato.
que la commission prépare un tel instrument sur la base des principes que je viens de rappeler.

viste le circostanze e fatte salve le riserve che ho appena enunciato, siamo lieti di votare a favore della relazione.
nous nous réjouissons de voter pour ce rapport, étant donné les circonstances et malgré les réserves que je viens d' exprimer.

la documentazione sui costi della povertà appena enunciati è spesso carente e la sua presentazione varia da un paese all'altro.
la documentation sur les coûts de la pauvreté, tels que nous venons de les énoncer, fait grandement défaut et ne se présente pas nécessairement sous des formes identiques d'un pays à l'autre.

naturalmente la questione dell'ispettorato riguarda la comunità e io ho chiaramente enunciato le mie opinioni e convinzioni sul tema rispondendo alle domande appena ascoltate.
je ne sais pas si je dois lire l'article dans son intégralité, mais je crois qu'il s'applique à ce que nous sommes en train de faire pour l'instant.

per questo il progetto della commissione per gli affari istituzionali all'esame odierno può apparire ambiguo, in particolare nei settori appena enunciati.
solbes mira, président en exercice des ministres des affaires étrangères. — (es) la position des douze sur l'implantation des juifs dans les territoires occupés est bien connue et elle restera conforme aux principes de leur politique.

per convincere i principali operatori economici della validità del principio appena enunciato e per poterlo applicare in ogni settore che consuma energia è indispensabile un'azione vigorosa e coerente.
l'emploi des ressources énergétiques doit être limité au maximum compatible avec leur combinaison rationnelle avec les autres facteurs de production, et l'efficacité de chaque «chaîne énergétique» doit viser à la continuité de l'approvisionnement au coût collectif le plus bas dans le long terme.

accogliamo con meno favore la relazione catania oggi in discussione, in quanto circa metà dei suoi 40 paragrafi compromette il concetto stesso che ho appena enunciato, promuovendo il riconoscimento della cittadinanza europea indipendentemente dal possesso della cittadinanza di uno stato membro.
le rapport de m. catania, qui nous occupe aujourd’ hui suscite un moindre enthousiasme, en ce sens qu’ environ la moitié de ses 40 points minent le concept même, encourageant la reconnaissance de la citoyenneté européenne, peu importe que la personne possède ou non la citoyenneté d’ un État membre.

la commissione appoggia senza riserve gli obiettivi enunciati.
la commission soutient sans réserve les objectifs avancés.