您搜索了: arricciamento (意大利语 - 法语)

arricciamento
pinçure

arricciamento degli orli
bourrelet sur le bord

arricciamento fogliare del tabacco
frisolée du tabac

virus dell'arricciamento della vite
virus du court-noué

arricciamento delle foglie di barbabietola
frisolée de la betterave

e poi, ovvio, c'è l'arricciamento delle labbra.
ellefaitaussilamoue parfois.

arricciamento fogliare? aognivendemmiamisono bevuto un anno della mia giovinezza. (ride)
chaque vendange a éventé une année de ma jeunesse.

la prova deve essere eseguita in modo che il risultato non sia falsato da fenomeni secondari (quali arricciamento degli orli o rigonfiamento del pezzo da provare).
l'essai doit être conduit de manière telle que le résultat ne soit pas faussé par des phénomènes parasites (tels que bourrelet du bord ou gonflement de l'éprouvette).

- per il complesso dell ' arricciamento oltre ai metodi precedenti , i metodi con piante erbacee , nonchù il metodo sierologico . »
- pour le court-noué, en plus des méthodes précédentes, les méthodes d'indexage avec des plantes herbacées, ainsi que la méthode séréologique.»;

le malattie virali nocive, in particolare l’arricciamento e l’accartocciamento fogliare della vite, devono essere eliminate dalle colture destinate a produrre materiale di moltiplicazione iniziale e di base.
les viroses nuisibles, notamment le court-noué et l’enroulement, doivent être éliminées des cultures destinées à la production de matériel de multiplication initial et de matériel de multiplication de base.

complesso della degenerazione infettiva della vite: virus dell’arricciamento della vite (gflv) e virus del mosaico dell’arabis (armv);
complexe de la dégénérescence infectieuse: le virus du court noué (ou des feuilles en palmette) de la vigne (gflv) et le virus de la mosaïque de l'arabette (armv);