来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
riattraversato il torrente verso destra, si prosegue su percorso pianeggiante fino a raggiungere i resti dell'alpeggio baraques du fond.
en retraversant le torrent vers la droite, le sentier continue au plat jusqu'aux restes de l'alpage baraques du fond.
最后更新： 2008-04-07
使用频率： 3
质量：
参考：
anzi, ogniqualvolta nella pubblicità si menzioni il consumo di carburante, deve essere citato il consumo su percorso cittadino, in quanto non è permesso citare esclusivamente quello su strada.
chaque fois que les performances sur le plan de la consommation sont indiquées dans une publicité, elles mentionnent les performances en ville, les performances sur route ne pouvant apparaître seules.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
gli autobus a percorso obbligato sono autobus tradizionali adattati a viaggiare su percorsi obbligati, ma che su strade normali viaggiano come autobus tradizionali.
les autobus guidés sont des autobus traditionnels adaptés à la circulation sur une voie spéciale. ils peuvent être exploités comme des autobus standards sur des routes normales.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
indennizzo pari al 50% del prezzo del biglietto in caso di ritardo alla partenza superiore ai 120 minuti, cancellazione del viaggio e mancato reinstradamento del passeggero su percorso alternativo o rimborso da parte del vettore.
une indemnisation à hauteur de 50 % du prix du billet en cas de retard de plus de 120 minutes par rapport à l'heure de départ prévue ou d'annulation d'un voyage si le transporteur a manqué à ses obligations en ne proposant pas au passager d'être réacheminé ou remboursé.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
dovremmo lavorare su percorsi paralleli cercando di collegare le nostre azioni nella regione ove appropriato.
il y a lieu d'avancer sur des voies parallèles en recherchant des synergies entre nos actions dans la région le cas échéant.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
(radio) l'aviazione italo-germanica ha portato il suo efficace concorso con lanci di bombe e mitragliamenti a volo radente su concentramenti di truppe e di automezzi.
les forces alliées tentent de tenir le col de kasserine. grâce aux forces aériennes italo-allemandes, nos vaillants soldats ont fait des brèches dans le col à plusieurs endroits et se dirigent au nord vers tébessa et thala.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
参考：
giornate a cavallo su percorsi panoramici, tra le montagne della valle d'aosta.
journées à cheval avec parcours panoramiques sur les montagnes de la vallée d'aoste.
最后更新： 2008-03-14
使用频率： 5
质量：
参考：
di accentuare il ruolo guida dell'amministrazione pubblica, costringendo la concertazione su percorsi prestabiliti;
d'accentuer le rôle directif de l'administration publique, en canalisant la concertation sur des parcours prédéfinis;
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
giornate a cavallo su percorsi panoramici, tra le più alte montagne della valle d'aosta, pranzo in rifugio.
journées à cheval avec parcours panoramiques, sur les plus hautes montagnes de la vallée d'aoste, déjeuner dans un refuge.
最后更新： 2008-03-14
使用频率： 8
质量：
参考：
"l'impresa ha elaborato un modello di formazione continua per adulti basato su percorsi di formazione personalizzati che integrano conoscenze ed esperienze acquisite da ciascun lavoratore/attore. "
la dynamique de formation établie fait constamment appel à la participation des différents acteurs afin d'encourager une culture d'apprentissage caractéristique de l'entreprise qualifiante, dans laquelle le projet personnel et professionnel rejoint le projet de l'entreprise.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式