尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si scioglie il campione in acido cloridrico diluito e si determina il tenore di rame per spettrofotometria d'assorbimento atomico.
l'échantillon est dissous dans de l'acide chlorhydrique dilué, puis on détermine la teneur en cuivre par spectrométrie d'absorption atomique.
impiego di solfato di rame per eliminare i difetti di gusto o di odore del vino, entro il limite di 1 grammo per ettolitro, a condizione che il vino trattato non abbia un tenore di rame superiore a 1 milligrammo per litro;
l'emploi de sulfate de cuivre pour éliminer les défauts de goût ou d'odeur du vin, dans la limite de 1 gramme par hectolitre, à condition que la teneur en cuivre du vin ainsi traité ne soit pas supérieure à 1 milligramme par litre;
uso di solfato di rame per eliminare un difetto di sapore o di odore del vino, nei limiti di 1 g/hl e sempreché il prodotto trattato non abbia un tenore di rame superiore a 1 mg/l;
l'emploi de sulfate de cuivre pour éliminer les défauts de goût ou d'odeur du vin, dans la limite de 1 gramme par hectolitre, à condition que la teneur en cuivre du vin ainsi traité ne soit pas supérieure à 1 milligramme par litre;
) sono considerati alimenti speciali gli alimenti composti contenenti latte scremato in polvere e farina di pesce e/o più di 9 g di ferro e/o più di 1,2 g di rame per 100 kg di prodotto.
(9) sont considérés comme aliments spéciaux les aliments composés contenant du lait écrémé en poudre ainsi que de la farine de poisson et/ou plus de 9 grammes de fer et/ou plus de 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit.
questo titolo è di 0,04945 g di destrosio anidro quando la soluzione a contiene 17,636 g di rame per litro ; η rappresenta il numero di mi della soluzione zuccherina impiegata per la titolazione ; ρ rappresenta il peso del campione ;
ce titre est de 0,04945 g de dextrose anhydre lorsque la solution a contient 17,636 g de cuivre par litre.
7402 | rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica | fabbricazione a partire da materiali classificati in una voce diversa da quella del prodotto | |
7402 | cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique | fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
a tal fine posi agguati a queste bestie per prenderne qualcheduna; e credo bene che ci sarei riuscito se i miei calappi fossero stati di buona qualità; ma io non avea filo di rame per renderli tali, onde li trovava sempre rotti ed in oltre divorata la pastura postavi per adescare quegli animali.
j'avais besoin par-dessus tout d'une grande bique avec son cabri. À cet effet je fis des traquenards pour les happer: elles s'y prirent plus d'une fois sans doute; mais, comme les garnitures n'en étaient pas bonnes,--je n'avais point de fil d'archal,--je les trouvai toujours rompues et mes amorces mangées.
(8) l'impiego del rame nelle forme sopracitate può tuttavia comportare conseguenze a lungo termine a causa del suo accumulo nel suolo. poiché ciò appare incompatibile con la vocazione al rispetto dell'ambiente che caratterizza l'agricoltura biologica, occorre limitarne le condizioni di utilizzo fissando un massimale espresso in chilogrammi di rame per ettaro per anno.
(8) l'utilisation du cuivre sous les formes précédemment citées peut avoir des conséquences à long terme, en raison de son accumulation dans le sol, ce qui paraît incompatible avec la vocation d'agriculture respectueuse de l'environnement de l'agriculture biologique. il convient, dès lors, d'en restreindre les conditions d'utilisation en fixant un plafond d'utilisation, exprimé en kilogrammes de cuivre par hectare et par an.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。