您搜索了: cointestato (意大利语 - 法语)

cointestato?
un compte joint ?

e' cointestato. a chi?
qui ?

É il mio conto, cointestato.
c'est un compte joint.

abbiamo un conto cointestato la'.
on y a un compte joint.

al nostro conto corrente cointestato.
À notre compte joint.

ho svuotato il conto corrente cointestato.
j'ai vidé notre compte d'épargne joint.

forse dovremmo aprire un conto cointestato...
on devrait ouvrir un compte commun.

aveva 16 mila dollari nascosti in un conto cointestato.
elle avait 16,000$ sur un compte joint.

le ha cointestato anche la sua assicurazione auto e la carta di credito.
je l'ai ajoutée à son assurance auto et à sa carte bancaire.

il conto corrente cointestato e' solo per l'immigrazione. sii buono.
je déteste ces conneries de l'immigration.

ti spiace spiegarmi perche' hai un conto corrente cointestato con la vittima?
Ça vous dérangerez d'expliquer pourquoi vous avez un compte joint avec la victime ?

okay. riprendiamo la prossima settimana.. . .. .con "gestione del conto corrente cointestato" .
on reprendra la semaine prochaine avec les balances du compte commun.

- dev'essere un conto cointestato. - piano. a nome di ned devine e jackie o'shea.
un compte commun... au nom de ned devine et jackie o'shea.

sono andato in banca, ho chiesto se ci fossero altri conti, mi hanno detto che c'era soltanto uno, cointestato con tua madre,
je suis allé à la banque, j'ai demandé s'il y avait d'autres comptes, ils m'ont dit qu'il n'y en avait qu'un, signé en commun par ta mère,

paul non sa che ho preso i soldi dal nostro conto cointestato... quindi, per favore... fammeli versare di nuovo sul conto prima che lo scopra, ok?
alors laisse-moi le remettre à sa place avant qu'il ne s'en rende compte, ok ?

ad ognuno dei titolari di un conto finanziario cointestato viene attribuito l'intero saldo o valore del conto finanziario cointestato ai fini dell'applicazione delle regole di aggregazione di cui al presente punto.
chaque titulaire d'un compte joint se voit attribuer le total du solde ou de la valeur de ce compte aux fins de l'application des règles d'agrégation énoncées dans le présent point.

- cosi' non si possono fare grosse spese finche' i conti sono cointestati.
pour éviter un gros achat avant que les biens soient divisés.