您搜索了: condizioni agevolate (意大利语 - 法语)

condizioni agevolate di accesso ai finanziamenti per l’impegno imprenditoriale,
simplifier les conditions d'accès aux différents financements à la création d'entreprises;

flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato
flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres

sovvenzioni, prestiti agevolati o garantiti, anticipi rimborsabili concessi a condizioni agevolate;
subventions, prêts bonifiés ou garantis ou avances remboursables accordées à des conditions préférentielles;

forma dell'aiuto _bar_ prestazioni di servizi a condizioni agevolate _bar_
forme de l'aide _bar_ prestation de services à des conditions préférentielles _bar_

con ü prestito ue le banche concedono crediti a condizioni agevolate, garantiti dai contribuenti europei.
grâce à l'aide octroyée par l'ue, les banques privées leur prêtent de l'argent à des conditions avantageuses.

ai beneficiari finali saranno comunicate la partecipazione della bei, le modalità del finanziamento e le condizioni agevolate offerte.
les bénéficiaires finals seront dûment informés de la participation et des modalités d’intervention de la bei, ainsi que des conditions financières améliorées qu’elle offre.

l'impresa chiederà inoltre prestiti erp e della kreditanstalt fÜr wiederaufbau per complessivi 700 000 dm a condizioni agevolate.
l'entreprise sollicite en outre des prêts au titre du pre et du kfw pour un montant total de 700 000 dm des conditions spéciales.

le autorità moldove si sono rivolte alle istituzioni finanziarie internazionali, alla comunità e ai donatori bilaterali per ottenere assistenza finanziaria a condizioni agevolate.
les autorités moldaves se sont adressées aux institutions financières internationales, à la communauté et aux donateurs bilatéraux pour obtenir une assistance financière assortie de conditions préférentielles.

le autorità libanesi si sono rivolte alle istituzioni finanziarie internazionali, alla comunità e ad altri donatori bilaterali per ottenere assistenza finanziaria a condizioni agevolate.
les autorités libanaises se sont adressées aux institutions financières internationales, à la communauté et aux donateurs bilatéraux pour obtenir une assistance financière assortie de conditions préférentielles.

la bei si è assunta ampie resposabilità nell'offerta di condizioni agevolate alle piccole e medie imprese, originariamente garantite dal nuovo strumento comunitario.
lorsqu'on fait appel à la ressource assise sur le pnb (ce n'a pas été le cas ces deux dernières années), le lien avec la capacité à payer est plus direct.

a tal fine, la commissione dovrebbe anche tenere conto della misura in cui le istituzioni finanziarie internazionali e altri donatori applicano condizioni agevolate al paese in questione.
À cette fin, la commission devrait aussi tenir compte de la mesure dans laquelle les institutions financières internationales et les autres donateurs appliquent au pays en question des conditions libérales.

aiuti fiscali, sovvenzioni, crediti a condizioni agevolate, bonifici, garanzie, riduzione del costo degli inputs, possono aver ugualmente effetti positivi.
aides fiscales, subsides, crédits à conditions de faveur, bonifications, garanties, abaissement du coût des inputs peuvent aussi avoir des effets positifs.

gli aiuti possono essere concessi sotto forma di prestiti a condizioni agevolate, come sovvenzioni per ridurre l'interesse sui prestiti commerciali e come garanzie su prestiti.
les aides peuvent être accordées sous la forme de prêts bonifiés, c'est-à-dire de subventions visant à réduire les intérêts sur les prêts commerciaux et de garanties sur les prêts.

la convenzione di lomé ed i protocolli finanziari con i paesi mediterranei prevedono anche un'assistenza finanziaria a condizioni agevolate tramite i «capitali di rischio».
(fed), sur ressources budgétaires des etats membres de l'union européene dans le comportant parfois des risques spécifi cadre de la convention de lomé et sur le budget de la communauté dans le cadre des

la sostenibilità dei risultati conseguiti dal paese beneficiario nella stabilizzazione e nelle riforme economiche dipende in grande misura dall'assistenza finanziaria esterna proveniente da fonti ufficiali, a condizioni agevolate.
le succès durable des efforts de stabilisation et de réforme économique du pays bénéficiaire est étroitement subordonné à l'octroi d'une aide financière externe de source officielle, assortie de conditions privilégiées.

la regione sardegna aveva istituito un fondo per la concessione di anticipazioni/locazioni finanziarie a condizioni agevolate alle imprese di navigazione sarde con sede legale, domicilio fiscale e porto di immatricolazione in sardegna.
la région de sardaigne avait créé un fonds visant à octroyer des prêts/crédits-bails à des conditions préférentielles aux compagnies de navigation ayant le siège principal, le domicile fiscal et le port d’enregistrement en sardaigne.

si trattava in particolare di anticipazioni e locazioni finanziarie, concesse a condizioni agevolate, che venivano accordate inizialmente solo a imprese che avessero la sede legale, il domicilio fiscale e il porto di armamento nel territorio della regione sardegna.
il s’agissait en particulier de prêts et de crédits-bails à conditions préférentielles, qui n’étaient accordés initialement qu’à des entreprises dont le siège social, le domicile fiscal et le port d’enregistrement étaient situés en sardaigne.

3. osserva che, nel contesto della tutela dei consumatori e dei servizi di interesse economico generale, sono indispensabili anzitutto una fornitura diffusa e capillare a tutti gli strati della popolazione di prodotti e servizi finanziari di qualità a condizioni agevolate,
16. souligne que les aides publiques doivent rester l'exception et qu'elles ne doivent jamais nuire à la saine concurrence qui bénéficie aux citoyens; il approuve dès lors l'objectif de réduction des aides d'État proposé par la commission dans son xxlxème rapport sur les aides d'État.

gli stati membri devono ricorrere a vari strumenti per promuovere un migliore rendimento energetico: detrazioni fiscali, concessione di prestiti a condizioni agevolate e introduzione del rendimento energetico tra i fattori rilevanti nelle politiche di acquisto e di appalto delle pubbliche amministrazioni.
les États doivent utiliser, pour encourager l'amélioration de la performance énergétique, différents instruments tels que les déductions fiscales, l'octroi de crédits à faible taux d'intérêt et la reconnaissance de l'importance du critère de performance énergétique dans les politiques d'achat et de passation de marchés du secteur public.

a favore del settore privato vengono accor dati da un lato finanziamenti bei e dall'altro capitali di rischio per assunzioni di partecipazioni o contributi in quasi capitale (a condizioni agevolate), sotto forma di mutui subordinati o condizionali.
a cette fin, la bei ac­corde des prêts, mais elle met aussi en oeuvre des capitaux à risques en prenant des participations ou en apportant des quasi­fonds propres, à des conditions fa­vorables, par le biais de prêts subordon­nés ou conditionnels.