您搜索了: consumarle (意大利语 - 法语)

per non consumarle.
pour ne pas les gaspiller.

attento a non consumarle tutte, jimmy.
jimmy, ne frotte pas trop fort.

non ci pensano due volte a consumarle la vita.
ils n'y réfléchissent pas à deux fois avant de te gâcher la vie.

gli avrete fatto allenare quelle dita fino a consumarle.
vous devez l'avoir bien travaillé de vos petits doigts talentueux.

aveva... una decina di carte di credito. e le usava fino a consumarle.
elle avait une douzaine de cartes de crédit, et elle les utilisait...

a volte le loro pinne vengono tagliate per consumarle, ma vengono comunque pescati in maniera accidentalmente.
leurs ailerons seront coupés ou non, mais ils sont tués involontairement, par la pêche, en tant que "by-kill".

a mio parere è riduttivo affermare che le emittenti radiotelevisive non sono produttori di opere, ma si limitano a consumarle.
je pense qu' il est un peu réducteur de dire que ces organismes ne sont que des utilisateurs et non des créateurs.

anche se il suo intento era semplicemente di consumarle 24 ore su 24, 7 giorni su 7, mentre praticava medicina.
même si votre but était d'être shooté 24 h sur 24 tout en exerçant.

la ricerca in campo neurobiologico cerca di comprendere le modalità con cui le droghe che inducono dipendenza causano modificazioni neurochimiche nel sistema di ricompensa del cervello, rendendone piacevole il consumo e producendo lo stimolo a consumarle ripetutamente.
la neurobiologie tente de comprendre comment les drogues addictives entraînent des changements neurochimiques au niveau du système de récompense du cerveau rendant leur usage attrayant et conduisant à une consommation récurrente.

"polifemo, il ciclope, si sedette e si mise a mungere le pecore e le belanti capre, mettendo gli agnelli appena nati sotto le loro mammelle per farli poppare. lasciò cagliare la metà del candido latte per fare il formaggio e lo depose in cesti di vimini intrecciati; l’altra metà la mise in vasi per consumarla a cena".
«polyphème, le cyclope, se met à traire ses brebis, ses chèvres bêlantes, et il rend les jeunes agneaux à leurs mères pour qu'ils tètent ; puis, laissant cailler la moitié du lait pour produire du fromage, il le dépose dans des corbeilles tressées, et il met l'autre moitié dans des vases afin de s'en servir pendant son repas dusoir. »