您搜索了: dalla carestia (意大利语 - 法语)

dalla carestia?
de la famine?

l'emigrazione causata dalla carestia.
l'exode qui a suivi la famine irlandaise.

la francia e' colpita dalla carestia.
la france est touchée par la famine.

costretti dalla carestia nelle vostre foreste.
ils se sont mis à chasser dans votre pays.

l'unico accordo che puo' salvare la francia dalla carestia.
le seul accord qui pourrait maintenir la france de la famine.

la situazione delle regioni colpite dalla carestia dovesse degradarsi ulteriormente.
c'est un bon budget pour temps de crise, a renchéri m. jean-claude pasty (rde/f).

l'inedia provocata dalla carestia è la più seria manifestazione della fame.
la famine causée par le manque de nourriture est la forme de faim la plus grave.

- dalla pestilenza, dalla carestia e dalla guerra... o signore, liberaci.
de la pestilence, la famine et la guerre, ô seigneur, libérez-nous !

contributo a programmi di soccorso a favore di per­sone colpite dal conflitto e dalla carestia
contribution à des programmes de secours en faveur des personnes affectées par la situa­tion de conflit et de famine

assistenza è stata inoltre prestata a paesi colpiti dalla carestia in seguito a calamità naturali.
en outre, elle a apporté une assistance à certains autres pays touchés par la famine à la suite de catastrophes naturelles.

aiuto umanitario d'urgenza a favore delle popolazioni colpite dalla carestia nel centro del paese
aide humanitaire d'urgence en faveur des populations affectées par la famine dans le centre du pays

contributo ai programmi di assistenza di organizzazioni umanitarie a favore delle persone colpite dal conflitto e dalla carestia
contribution aux programmes d'assistance d'organisations humanitaires en faveur des

quanto alle regioni interessate dal programma, i prodotti saranno distribuiti alle regioni più povere e maggiormente colpite dalla carestia.
quant aux régions concernées par le programme, les produits seront distribués aux régions les plus pauvres et les plus frappées par la famine.

la comunità e i suoi stati membri sono profondamente preoccupati per la situazione in etiopia e per il dramma delle popolazioni minacciate dalla carestia.
la communauté et ses etats membres éprouvent une profonde inquiétude face à la situation en ethiopie et à ses conséquences dramatiques pour la population menacée de famine.

i nostri cittadini si trovano in prima linea per appoggiare l'aiuto allo sviluppo ed al terzo mon do colpito dalla carestia.
les irlandais sont toujours les premiers à contribuer à l'aide au tiers monde en développement, touché par la famine.

e' ovvio, però, che non bisogna diminuire gli aiuti ali­mentari destinati ai luoghi colpiti, oppure minacciati, dalla carestia.
il ne saurait bien sûr être question de réduire l'aide alimentaire là où il y a famine ou menace de famine.

liberia, angola — sono i paesi menzionati nella proposta di risoluzione; ma anche altri paesi africani sono minacciati dalla carestia.
a mon avis, concernant l'aide alimentaire à court terme, la communauté devrait toujours pouvoir disposer de stocks destinés spécialement aux catastrophes, en afrique ou ailleurs.

i dodici condannano atti del genere, in quanto colpiscono in primo luogo la popolazione cui gli aiuti erano destinati, una popolazione già afflitta dalla carestia.
les douze lancent un appel urgent à la commu­nauté internationale et, plus particulièrement, aux pays qui ont des liens et des intérêts en amérique centrale, pour qu'ils contribuent aux efforts de la région visant à parvenir à la paix, à la démocratie et au développement économique.

gli apprezzamenti sono rivolti alla commissione, che ha risposto prontamente alle richieste del parlamento di avviare un programma straordinario di aiuti alimentari in quelle regioni colpite dalla carestia.
personnellement, je ne songerais pas à une banque pour assurer ce travail, mais uniquement son finance ment, mais soit.

120. ricorda che la pace è un fattore essenziale per il buon esito degli sforzi di sviluppo e in particolare per il miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni afflitte dalla carestia,
120. rappelle que la paix est un facteur essentiel pour la réussite des efforts de développement et en particulier pour le mieux­être des populations affligées par la famine;