您搜索了: damigiana (意大利语 - 法语)

damigiana
tourie

sembra una damigiana!
Énormes !

- che damigiana porto?
- quelle bouteille tu veux ?

dalla damigiana proprio.
et directement à la bonbonne.

damigiana per l'acido
bonbonne à acide

- ficcherò quella canaglia in una damigiana!
je le réduirai à un fond de bouteille.

- meglio, dopo 2 anni e una damigiana di chemio.
- hé, comment va-t-il? - beaucoup mieux. il n'a fallu deux ans et beaucoup de chimio, mais...

aiutatemi a portare la damigiana, non c'è più vino.
aidez-moi à monter une bouteille.

e poi la sorella della ragazzina una damigiana di aceto, di acido muriatico!
et sa sœur est un iceberg... un puits de poison qui tire des conclusions hâtives!

sono disposto ad arrivare a sei stecche di sigarette e una damigiana di vino fatto in cella.
je n'irai pas plus loin que six cartouches de cigarettes et un cubi de mauvais vin.

temo non sia rimasto nulla in ospedale, tranne questa mezza damigiana di vino d'ortica.
je crains qu'il n'y ait plus rien dans l'hôpital à part cette demi-bouteille de vin d'ortie.

mi serve una grossa suite, due lei, due docce, una fisioterapista, dei vestiti nuovi e una damigiana di profumo.
on veut une suite avec 2 lits, 2 douches... une masseuse, des vêtements neufs... et du allspice.

e quella nuvolaccia nera, quella grossa, laggiu', sembra una damigiana fetente che si vuole svuotare sulla terra.
ce nuage noir là-bas, cet énorme nuage noir... ressemble à une bonbonne prête à pisser sa liqueur !

se venisse confermata questa omissione sarebbe condannata a morte la damigiana e, soprattutto, si dovrebbero usare le pastiglie di isosolfocianatodiallile che sembra nocivo alla salute.
si l'on ne remédiait pas à cet oubli, cela signifierait la condamnation de la dame-jeanne et le recours aux pastilles d'isosulfocyanatedialyle, substance qui semble dangereuse pour la santé humaine.

damigiane, bottiglie, boccette, barattoli, vasi, imballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il trasporto o l'imballaggio, di vetro; barattoli per conserve, di vetro; tappi, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di vetro
bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d’emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre