您搜索了: disatteso (意大利语 - 法语)

questo argomento va disatteso.
cet argument doit être écarté.

il trilogo è stato disatteso.
l’ accord de trilogue a été ignoré.

anche questo argomento va disatteso.
il s'ensuit qu'un État membre ne saurait se soustraire à cette obligation en vertu de la

questo argomento dev'essere disatteso.
cet argument doit être rejeté.

quest'argomento dev'essere disatteso.
la cour déclare et arrête

20 questo argomento dev'essere disatteso.
cette argumentation ne saurait être accueillie.

ma il diritto internazionale non può essere disatteso.
mais on ne doit pas fait abstraction des lois internationales.

beh, mi dispiace di aver disatteso il tuo sogno.
- je n'allais pas t'appeler... - je suis désolée si j'ai déçu ton fantasme.

questo auspicio è stato però disatteso da helsinki.
si des efforts importants ont été réalisés, il rappelle toutefois qu'on ne peut pas résoudre le problème via des moyens exclusivement militaires.

finchè lui sarà in vita, non potrà essere disatteso.
tant qu'il est en vie, le contrat est inviolable.

ecco l'espiazione per i giuramenti che avrete disatteso.
voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.

trasgressione della convenzione da parte del tribunale va disatteso.
le royaume-uni qu'après son adhésion à la communauté et ne l'a toujours pas été par l'irlande.

di conseguenza, il primo motivo va disatteso nel suo complesso.
par conséquent, le premier moyen doit être rejeté dans son ensemble.

ne consegue che il quarto motivo va disatteso nel suo complesso.
sur le premier moyen, tiré de l'absence de notification de l'acte attaqué

di conseguenza, anche il secondo motivo dev'essere disatteso.
de même, il ressort des pièces du dossier que l'éventualité d'une rèduci ion du concours en cas de non-respect de la date fixée par la commission était également connue et reconnue par la requérante.

anche il motivo relativo ad un sviamento di potere va quindi disatteso.
ainsi, ce moyen tiré d'un détournement de pouvoir doit également être rejeté.

la omega fa valere che l'obbligo di motivazione è stato disatteso.
sur l'obligation de motivation

ha disatteso le nostre aspettative,.. ..salta da un aereo senza paracadute!
il déçoit brillamment nos attentes et saute sans parachute.

hai disatteso i tuoi doveri verso il re, hai tradito questi cittadini di jamestown.
tu as négligé tes devoirs envers ton roi. tu as trahi les citoyens de jamestown.

a sua discolpa, pur ammettendo di aver disatteso l'obbligo sancito dell'art.
monsieur l'avocat général fg.