您搜索了: dissesto (意大利语 - 法语)

dissesto
éboulement

dissesto ecologico
écocatastrophe

il dissesto economico
le contexte économique

il dissesto energetico).
le désarroi énergétique). gétique).

dissesto ecologico grave
grave perturbation écologique

il dissesto energetico 2.5.
le désarroi énergétique 2.5.

ente in dissesto o a rischio di dissesto
établissement dont la défaillance est avérée ou probable

2.come può essere sostenuta una banca in dissesto?
comment aider une banque défaillante?

4.4 prevenire il sostegno inappropriato di imprese in dissesto
4.4 prévenir le soutien inapproprié d’entreprises mal en point

dissesto nel rapporto degli individui col proprio io oltre che con il mondo ;
­ fragmentaron croissante des expériences de travail ;

si assiste ad una crescente consapevolezza internazionale nei confronti della gravità del dissesto ambientale.
on est de plus en plus conscient, à l'échelle internationale, de l'ampleur du problème environnemental.

la proposta fornirà un sistema unico forte e integrato da applicare alle banche in dissesto.
la proposition mettra en place un système unique, solide et intégré, de gestion des défaillances bancaires.

io giudico assolutamente inaccettabile che si continui a dare agli anziani la responsabilità del dissesto dei bilanci nazionali.
j' estime qu' il est absolument inadmissible de continuer à imputer la débâcle des budgets nationaux aux personnes âgées.

la risoluzione mira a ridurre al minimo il costo del dissesto bancario per lo stato e i contribuenti nazionali.
la résolution a pour objectif de réduire au minimum la prise en charge par l’État et ses contribuables du coût de la défaillance bancaire.

(a) decisione secondo cui l’ente è in dissesto o a rischio di dissesto;
(a) la décision relative à la défaillance avérée ou prévisible de l’établissement;

17, delle zone di montagna, oltre al criterio della pendenza, va aggiunto quello del dissesto ecologico.
2.6 dans la définition des zones de montagne visée à l'article 17, outre le critère de la pente, il faut ajouter celui de la dégradation écologique.

ieri notte i ministri delle finanze hanno adottato una valida decisione per il risanamento e la risoluzione delle crisi delle banche in dissesto.
en effet, tard hier soir, les ministres des finances ont pris une bonne décision sur les modalités de redressement et de résolution des défaillances des établissements bancaires.

i diritti di recesso per le controparti che restano con l’ente in dissesto riprendono normalmente corso alla fine del periodo di sospensione.
les contreparties qui resteraient liées à l'établissement défaillant pourraient de nouveau exercer leurs droits de résiliation à l'expiration du sursis.

tuttavia, tali comunicazioni possono essere effettuate solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale, prevenzione e risoluzione degli enti in dissesto.
cette communication ne peut toutefois avoir lieu que lorsque cela s'avère nécessaire pour des raisons de surveillance prudentielle et dans le cadre de mesures d'intervention précoces et de résolution à l'égard d'établissements défaillants.

come prevedibile, poco prima della presentazione della perizia, l’impresa era di nuovo sull’orlo del dissesto finanziario.
comme on pouvait s’y attendre, cwp s’est à nouveau retrouvée au bord du dépôt de bilan peu après cette expertise.