您搜索了: fare una distinzione (意大利语 - 法语)

devi fare una distinzione.
il faut choisir.

occorre fare una distinzione.
il faut opérer une distinction.

- bisogna fare una distinzione.
- il y a une distinction.

si può fare una distinzione tra
une distinction supplémentaire peut être faite entre :

e’ necessario fare una distinzione.
il faut faire ici la distinction entre deux problèmes.

puo' essere difficile fare una distinzione.
difficile de faire la différence.

beh, temo che non sia possibile fare una distinzione.
on vous a drogués à votre insu. et ces jeunes qui se sont suicidés...

a questo proposito è utile fare una distinzione.
a cet égard, il convient de faire une distinction.

È utile fare una distinzione tra due scenari differenti.
on peut distinguer deux cas de figure.

a questo proposito è opportuno fare una distinzione tra:
- a cet égard, il convient d'établir une distinction entre:

non è possibile fare una distinzione fra questi due aspetti.
ce sont des mélanges de concepts inacceptables.

non è possibile fare una distinzione nei casi di pesca mista.
lorsqu' on pratique la pêche mixte, on ne peut pas opérer de discrimination.

il comitato ha pertanto ritenuto necessario fare una distinzione tra :
le comité a donc estimé qu'une distinction devait être faite entre :

occorre tuttvia fare una distinzione fra breve e lungo periodo.
il y a cependant lieu de distinguer entre les perspectives à long et court terme.

da un punto di vista analitico, si può' fare una distinzione tra
ces derniers, du point de vue analytique, peuvent être distingués entre:

a questo propo­sito occorre fare una distinzione di prin­ peratura (t
les résultats des essais dont nous dispo­

in proposito, è opportuno fare una distinzione tra i vari tipi di trasporto:
À cet égard, il convient de distinguer entre les différents types de transport:

infine, è necessario fare una distinzione tra utenti professionisti e non professionisti.
enfin, elle souhaite que soit pris en considération le fait que le produit est destiné à un professionnel ou à un profane.

personalmente, mi rifiuto di fare una distinzione fra due categorie di trasferimenti finanziari.
nous ne pouvons qu'être pleinement d'accord sur ces points.

innanzitutto occorre fare una distinzione tra i due livelli indicati al punto a).
on doit d'abord distinguer entre les deux niveaux signalés sous le point a).