您搜索了: firmare in originale (意大利语 - 法语)

in originale a mezzo posta
envoi de l’original par la poste;

firmare in virtù d'un mandato
signer en vertu d'un mandat

- saro' in the middle come in originale.
au milieu avec toi.

- che dovra' firmare in questo momento.
- que j'aurais besoin que vous signez. - quoi ?

devi firmare in fondo e siglare ogni pagina.
signe en bas, initiales sur chaque page.

dovrei firmare in loro favore la prossima settimana.
je devais signer la remise du terrain la semaine prochaine.

chiunque lasciasse il campo doveva firmare in guardiola.
quiconque quittant le camp doit le signaler aux sentinelles.

se si preferisce, si può firmare in un ufficio centrale.
elle peut se faire, si nous le souhaitons, dans un registre central.

(ï) questa lettera esiste solo in originale inglese
(1) l'original de cette lettre n'existe qu'en langue anglaise.

i documenti possono essere trasmessi in originale o in copia.
ces documents peuvent être transmis sous forme d'originaux ou de copies.

hai presente quelli che ti sei rifiutato di firmare in prigione?
ce sont ceux que tu as refusé de signer en prison.

mi dispiace, ma la signora carter deve firmare in nostra presenza
navrée, mme carter doit signer en notre présence.

i documenti allegati devono essere presentati in originale o in copia.
les documents annexés doivent être déposés en original ou en copie.

signora, deve solo firmare in fondo, e sara' libera di andarsene.
vous n'avez qu'à signer en bas et vous serez libre de partir.

attendo il mandato firmato in originale e la documentazione in originale con la fattura
attendo il mandato in originale e la documentazione in originale con la fattura

i dettagli, con i relativi nomi in originale, sono presentati nella tabella c2.
les détails, avec les appellations d'origine, se trouvent dans la figure c2.

si può acquistare 300 pz., cosa devo chiedere di inviare un loro campione in originale?????
vous pouvez acheter 300 pcs., que dois-je leur demander d'envoyer un échantillon à l'original???

i documenti giustificativi possono essere forniti in originale o in copia dell’originale.
les documents annexes peuvent être des originaux ou des copies.

credo di dover firmare in un posto non molto visibile, visti gli ultimi eventi.
je suppose que je devrais écrire à un endroit qui passera inaperçu vu les récents événements.

- documenti in originale giustificativi delia associazione per la partecipazione di ciascun partner al progetto.
- des documents originaux attestant la participation de chaque partenaire au projet.