您搜索了: guadagnarsi (意大利语 - 法语)

guadagnarsi da vivere?
pas d'arrangement.

deve guadagnarsi da vivere ...
faut bien gagner sa vie...

deve guadagnarsi la sua fiducia.
il faut gagner sa confiance.

- o guadagnarsi la sua fiducia.
- qui gagne sa confiance.

- chiunque puo' guadagnarsi il pane.
- tout homme peut gagner sa vie.

che modo di guadagnarsi il pane, tony.
tu as trouvé le bon créneau, tony.

- strano modo di guadagnarsi la vita.
- drôle de façon de gagner sa vie !

- si, ma deve guadagnarsi da vivere.
et je crois aussi qu'il devrait gagner son pain !

- ehi, bisogna guadagnarsi la pagnotta!
hey, faut bien manger.

come pensa di guadagnarsi la pagnotta?
comment allez-vous remplir votre assiette ?

e' un titolo che bisogna guadagnarsi.
il aurait fallu qu'il soit là pour mériter ce titre.

andiamo! È ora di guadagnarsi il pane!
vous entendez ça, messieurs ?

aveva l'opportunità di guadagnarsi la luna
elle avait tout ce qu'il fallait

- si chiama guadagnarsi il rispetto, papa'.
c'est ce qu'on appelle apprendre le respect, papa.

- il bickle va a guadagnarsi il nichelino!
bickle va se faire des sous.

- una ragazza deve guadagnarsi da vivere, no?
une fille doit mangée, non ?

- ragazzi... ecco cosa vuol dire guadagnarsi i soldi.
- eh bah, quelle façon de gagner votre argent !

c'e' da guadagnarsi da vivere, giusto?
mais on doit tous se faire un salaire, non ?

- e' più facile rubare, che guadagnarsi le cose.
plus facile de voler une chose que de la gagner.

allora capii l'importanza di guadagnarsi da vivere.
Ça m'a fait prendre conscience de la valeur du travail.