您搜索了: idealizzato (意大利语 - 法语)

diodo idealizzato
diode idéalisée

penso di averlo idealizzato.
- j'ai idéalisé la relation.

forse lo hai un po' idealizzato?
peut-être as-tu idéalisé un peu tout ça ?

pensi ancora che lo abbia idealizzato?
tu crois toujours que j'idéalise ?

lo avevo idealizzato, cazzo. era il mio eroe.
et je lui en voulais... parce que c'était mon idole, mon héros.

il che ci dice che hope era diventata il suo obiettivo idealizzato.
hope est devenue sa cible privilégiée.

non hai idealizzato il genere umano, ma l'hai deformato.
tu as une humanité idéalisée, mais tu l'as déformée.

era un po' idealizzato, ma in linea di massima gli assomigliava.
en un peu idéalisé. c'était proche de lui.

- anche se secondo me hai un po' idealizzato quella notte.
- même si j'ai trouvé que tu as idéalisé la nuit.

quello su cui ho sempre fantasticato, quello che ho idealizzato, capisci?
c'était mon fantasme, mon idéal.

- proietta il proprio sé idealizzato, fingendo di essere chi vorrebbe essere.
il fait une projection sur une version de lui idéale, se faisant passer pour qui il espère pouvoir être.

certamente tu e mitchell e la vostra banda di new york l'avete idealizzato.
bien sûr, mitchell, ta clique de new york et toi l'avez idéalisé.

ho cercato di rappresentare una struttura di tipo centralizzato nel seguente schema, largamente idealizzato:
j'ai tenté de représenter une structure de type centralisé dans le schéma suivant, largement idéalisé (fig. 1) :

michael, e' possibile che tu abbia un po' idealizzato il sonny's?
tu n'idéaliserais pas un peu sonny ?

penso che non sia tornato a fiorito negli ultimi 14 anni perché preferiva avere un'immagine o un ricordo idealizzato dei poveri.
il n'est pas venu à fiorito pendant quatorze ans parce qu'il préférait garder une image idéalisée des gens des bidonvilles.

per alcuni credenti, invece, una vita conforme alla fede non sarebbe possibile se non attraverso un ritorno a questo antico ordine, d'altronde spesso idealizzato.
il convient d'accorder une très haute priorité à la sécurité sur les lieux de travail afin de garantir, dans les prochaines années, un meilleur milieu de travail.

certo, aveva idealizzato fin troppo l'archeologia. era convinto di poter essere lo scopritore di questa mitica cripta del tesoro, sotto il monte del tempio.
bien sûr, il était un absolu romantique sur l'archéologie, convaincu qu'il pourrait être le premier à trouver cette mythique voûte sous le temple mount.

la credibilità della nostra lotta contro la droga risente negativamente del fatto che negli stati membri l' uso di altre droghe, ossia le bevande alcoliche, è visto con permissività o addirittura idealizzato.
la crédibilité de notre action contre les drogues est affectée par le fait que dans certains États membres, la consommation d' autres stupéfiants, à savoir les boissons alcoolisées, fait l' objet d' une attitude permissive, voire d' un culte.

forse ci aspettavamo troppo dal modello del multiculturalismo, e lo abbiamo idealizzato, ma una cosa è evidente adesso: nonostante le loro imperfezioni, non ci sono alternative di pari valore alle norme della coesistenza pacifica tra persone di cultura diversa.
nous attendions peut-être en effet trop du modèle multiculturaliste et nous l’ avions idéalisé, mais les choses sont claires à présent. malgré les imperfections, nous savons qu’ il n’ existe pas d’ alternative aux règles de coexistence pacifique des différentes cultures parmi les peuples.

a) una concezione idealizzata di sé e la mancanza di autocritica; l’eccessiva cura di se stesso e del proprio aspetto fisico; oppure, un’esagerata sfiducia in se stesso; l’eccessivo bisogno di attenzione, oppure, al contrario, la paura di attirare l’attenzione su di sé per un’abitudine di evasione di fronte a situazioni di cambiamento;
a) une vision idéalisée de soi et le manque d’autocritique ; le souci excessif de sa personne et de son aspect physique ; ou au contraire, un manque de confiance en soi exagéré ; le besoin excessif d’attirer l’attention, ou au contraire, la peur d’attirer l’attention sur soi due à une habitude de fuir les situations impliquant des changements ;