您搜索了: identifikuoti (意大利语 - 法语)

Ženklai yra ant valdymo mechanizmo arba prie pat jo ar signalinės lemputės, kurią reikia identifikuoti.
le symbole doit être placé sur la commande ou le témoin de commande à identifier ou à leur proximité immédiate.

kitais atvejais gavėjų arba tarpininkų apskaitos metodai turi sudaryti galimybę identifikuoti bendrijos sumokėtas lėšas ir palūkanas bei kitos už jas gautos naudos sumas.
À défaut, les méthodes comptables des bénéficiaires ou des intermédiaires doivent permettre d'identifier les fonds versés par la communauté et les intérêts ou autres avantages produits par ces fonds.

"ženklas" reiškia metmenis, kurie suteikia galimybę identifikuoti valdymo mechanizmą, signalinę lemputę arba rodytuvą.
"symbole": un dessin permettant d'identifier une commande, un témoin ou un indicateur.

jeigu naudojamas ne atskiras kontrolės įtaisas, jį galima identifikuoti 15 brėžinyje nurodytu simboliu.signalinės lemputės spalva: žalia.
figure 16 feu de position (latéral) note: si la commande n'est pas séparée, elle peut être identifiée par le symbole montré dans la figure 15.couleur du témoin: vert.

(3) jei priekinius ir užpakalinius rūko žibintus kontroliuoja vienas valdymo mechanizmas, jam identifikuoti naudojamas "priekinio rūko žibinto" ženklas.
(3) si une seule commande est utilisée pour les feux de brouillard avant et arrière, le symbole utilisé doit être celui dénommé "feu de brouillard avant".

leidimus duodantys pareigūnai užtikrina, kad susitarimuose dėl dotacijų, sudarytuose su gavėjais ir tarpininkais, būtų numatyta, jog išankstinio finansavimo suma mokama į banko sąskaitas arba subsąskaitas, kuriose galima identifikuoti lėšas ir su jomis susijusias palūkanas.
les ordonnateurs s'assurent, dans les décisions de subvention ou les conventions de subvention avec les bénéficiaires et les intermédiaires, que les préfinancements sont versés sur des comptes ou des sous-comptes bancaires permettant d'identifier les fonds et les intérêts correspondants.