您搜索了: intelligentemente (意大利语 - 法语)

intelligentemente
c'est maintenant que j'aime mieux, que j'aime bien !

- sabotato. - intelligentemente.
gooch, je suis touché!

dobbiamo comportarci intelligentemente.
on doit être malignes.

devono averlo intelligentemente mascherato.
Ça a été un peu camouflé.

- ecco perché devi agire intelligentemente.
et tu ferais mieux de te dépasser sur ce coup là. mais elle se dépasse !

utilizzare intelligentemente ΓΙ ηte uige η za artificiale
une utilisation intelligente de l'intelligence artificielle

ma progettati intelligentemente dal creatore, giusto?
mais intelligemment conçu par un créateur.

ha ragione, junior, dobbiamo comportarci intelligentemente.
il a raison, junior. on doit être malin et essayer de comprendre d'abord.

la persona è intelligentemente attiva e pronta a imparare.
la personne est intelligemment active et prête à apprendre.

sei diverse fabbriche intelligentemente messe in fila per degustazioni clandestine.
six usines différentes étaient, comme par hasard, organisées pour une dégustation clandestine.

da tempo non avevo soldi da investire, e voglio farlo intelligentemente.
ca fait un moment que j'ai de l'argent à investir, et je veux le faire intelligemment.

amico, agiamo intelligentemente, abbiamo bisogno di un piano. io passo...
passage.

il che potrebbe significare che non ha scelto intelligentemente con chi passare il suo tempo.
ce qui pourrait dire qu'elle n'a pas fait les meilleurs choix avec qui elle passait son temps.

credo che il commissario monti, intelligentemente, abbia deciso di continuare quella riflessione.
je crois qu'il est important que nous avancions dans l'établissement de bases juridiques dans les propositions qui sont présentées.

È per questo che la corte ha sempre intelligentemente saputo rimanere apertaai dubbi e alle preoccupazioni di esperti e cittadini.
c’est pour cette raison que la cour a toujours su, avec intelligence,rester ouverte aux doutes et aux préoccupations des experts et des citoyens.

coloro che non hanno nulla cercheranno ben presto coloro che, intelligentemente, si sono preparati per l'inevitabile fine.
les crève-la-faim vont s'attaquer à ceux... qui ont été assez intelligents pour faire des réserves.

se il mio libro può aiutare i criminologi a gestire intelligentemente il problema del crimine in questo paese, non val la pena correre dei rischi?
si mon livre aide les criminologues à s'occuper des problèmes de crime dans ce pays, cela ne vaut-il pas quelques risques ?

ed è infatti contro la sua leadership sprezzante che deve essere attuata una revisione delle sanzioni attuali, in modo da colpire intelligentemente ed esclusivamente gli interessi economici del regime.
en fait, le résultat est seulement que le régime de saddam hussein renforce son emprise sur la population alors que la société elle-même est totalement déstructurée. cela est contraire au partenariat euro-méditerranéne dans son ensemble.

entrambi vogliamo meno barriere e migliore accesso ai mercati, un commercio più equo , regole più certe ma anche intelligentemente temperate per favorire i paesi più bisognosi.
les deux partenaires veulent moins de barrières et un meilleur accès aux marchés, un commerce plus équitable, des règles plus sûres mais aussi intelligemment adaptées pour favoriser les pays les plus pauvres.

che dire del grado di integrazione europea se non siamo neppure capaci, all' alba del xx secolo, di favorire intelligentemente questo tipo di iniziative?
que dire du degré d' intégration européenne si nous ne sommes même pas capables, à l' aube du xxie siècle, de favoriser intelligemment ce type d' initiatives?