您搜索了: invertendo (意大利语 - 法语)

si sta invertendo.
il se retire.

invertendo le camere.
changement de caméra.

il processo si sta invertendo.
le processus se poursuit.

- stanno invertendo la rotta.
ils font demi-tour.

e ti stai invertendo, perche'...
et on s'inverse parce que...

aspetta, nate sta invertendo la rotta.
attends, nate fait demi-tour.

- stiamo entrambi invertendo la polarita'!
on inverse la polarité tous les deux!

invertendo il processo si decodifica il messaggio.
en inversant le processus, on décode le message.

mannheim... comunica che sta invertendo la rotta.
mannheim prévient par radio qu'il fait demi-tour.

invertendo il tunnel, i morti ritorneranno indietro.
inversez le tunnel. que les morts reviennent sur terre.

invertendo il processo e mettendolo nella tua mente.
on inverse le transfert et on emmène edward dans ton esprit.

stai invertendo i pneumatici, lo fai quando sei agitato.
tu changes tes pneus. tu le fais quand tu es contrarié.

ieri abbiamo fatto la stessa discussione invertendo le parti.
hier, quand tu avais donné l'argument exactement opposé.

non stavamo proprio parlando di fare duetti invertendo i ruoli?
c'est pas juste sur le fait de faire des duos avec les rôles inversés ?

senta, qui stiamo invertendo le parti, siamo noi le vittime.
sinon rien. toute cette histoire est inversée, c'est nous les victimes.

lav. laltro lato del collo nello stesso modo, invertendo la sagomatura.
effectuer lautre côté du col de la même manière, en inversant la forme.

secondo i miei calcoli, invertendo la traiettoria dalla tacca sullo sterno,
d'après mes calculs de la trajectoire de l'entaille faite dans le sternum,

le entrate fiscali sono aumentate in percentuale del pil. invertendo il trend negativo.
enfin, une partie des recettes provenant de la privatisation est affectée à un fonds d'indemnisation des épargnants qui servira à dédommager les ménages des pertes financières qu'ils ont subies au début des années 90.

- stiamo invertendo la rotta del tuo cervello ricordandogli che cosa e' successo.
nous sommes en train de dérouter ton cerveau, qui se rappelle de ce qui s'est passé.

miscelare invertendo e roteando il contenitore, evitando di provocare schiuma o di agitare la soluzione
mélanger en retournant ou en faisant rouler le conteneur, en évitant de faire apparaître de la mousse ou d'agiter la solution.