您搜索了: lasciatemi sapere se è tutto corretto (意大利语 - 法语)

È tutto corretto?
ca va, tout est bon ?

È tutto corretto ora.
j'ai tout rectifié.

non è del tutto corretto.
il y a une inexactitude.

sarebbe bello sapere se è tutto vero.
mais j'aimerais que ce soit vrai.

questo è del tutto corretto.
cela est parfaitement correct.

- se è tutto.
- c'est tout, messieurs?

questo non è del tutto corretto.
ce n'est pas... entièrement vrai.

- no, non è ... del tutto corretto.
- non, c'est pas... tout à fait correct.

e' tutto corretto.
c'est tout à fait ça.

quindi... se è tutto...
donc, si c'est tout...

- vuoi sapere se è vero.
tu veux savoir si c'est vrai.

se è tutto a posto...
si tout va bien.

- e' del tutto corretto.
- c'est exact.

- chiedile se è tutto vero.
- sam, fais-le... - continue.

- ma se è tutto elettrìco!
tout est electrique.

- non e' del tutto corretto.
- pas tout à fait.

- se è tutto ciò che vuole...
- s'il ne veut que ça...

no, volevo sapere se è single.
je voulais savoir si elle était célibataire.

dobbiamo sapere se è sicuro usarla.
m. ollivander.

io e loro sono diversi e del tutto corretto
moi... Ça... Ça va aller.