您搜索了: lettera di diffida (意大利语 - 法语)

lettera di diffida
première lettre d'avertissement

e' una lettera di diffida.
- c'est une lettre d'injonction.

lettera di diffida egregi signori
lettre de mise en demeure

e se ignorassimo la lettera di diffida?
et si nous passions sur la clause de renoncement.

- gli ho dato la lettera di diffida e...
- j'ai écrit une lettre...

tassa di diffida
taxe de mise en demeure

la lettera di diffida è del 22 marzo 2010.
la lettre de mise en demeure a été émise le 22 mars 2010.

si chiama lettera di diffida. come si chiamavano?
ca s'apelle une injonction de cessation.

- che genere di diffida?
- quel genre d'avertissement ?

come tuo avvocato, potrei mandare una lettera di diffida a...
en tant que ton avocat, je pourrais peut être envoyer une lettre d'ordonnance de cessation.

gli argomenti già formulati nella risposta alla lettera di diffida.
la procédure précontentieuse

beh, ho una lettera di diffida della band. - non possiamo farla.
j'ai ici une lettre d'interdiction venant du groupe.

le autorità elleniche non hanno risposto alla detta lettera di diffida.
la cour déclare et arrête :

la commissione ha pertanto deciso di inviare alla spagna una lettera di diffida.
en conséquence, la commission a décidé d'adresser un avertissement écrit à l'espagne.

con lettera di diffida 6 agosto 1998, la commissione ha informato le autorità belghe che
ainsi, les mentions et indications à imprimer sur l'emballage du médicament sont spécifiques à cet emballage, car elles prennent en compte le format et/ou les dimensions dudit emballage, tels que définis dans la demande,

in risposta a detta lettera di diffida l'irlanda ha comunicato due atti legislativi:
n'ayant reçu aucune réponse officielle à ce dernier, la commission a introduit le présent recours.

esso ha riconosciuto la fondatezza della seconda censura sollevata nella suddetta lettera di diffida.
il a reconnu le bien-fondé du deuxième grief invoqué dans ladite lettre de mise en demeure.

il 10 maggio 1995 la commissione ha inviato al regno dei paesi bassi una lettera di diffida.
le 10 mai 1995, la commission a adressé une lettre de mise en demeure au royaume des pays-bas.

il 7 luglio 2004 la commissione ha inviato al suddetto stato membro una lettera di diffida complementare.
le 7 juillet 2004, la commission a adressé une lettre de mise en demeure complémentaire à cet État membre.

dara' un'occhiata alla faccenda e se crede sia il caso mandera' una lettera di diffida.
il va regarder tout ça et si il pense que c'est approprié il enverras un injonction de cecession.