您搜索了: ma se voi preferite io posso inviarvele di nuovo (意大利语 - 法语)

ma se piove di nuovo?
mais, et si il pleut encore ?

ma se poi fugge di nuovo?
mais on a peur qu'il s'enfuie.

- ma se mi freghi di nuovo...
- me tromper moi deux fois ...

ma se mi schiocchi di nuovo le dita
mais si tu claques encore des doigts dans ma direction, je te les brise.

ma se dovessi rifarlo, io sceglierei di nuovo jordan.
si je devais revenir en arrière, je repartirais avec jordan.

e se voi venite a disturbarmi di nuovo...
et si vous continuez à m'embêter...

" ma se non fossi tornato su di nuovo
" si tu n'étais pas remonté

- ma se ce lo faremo scappare di nuovo...
mais si on le laisse partir encore...

ma se non si fa nulla, tornerà di nuovo.
mais ne fais rien et il reviendra.

io vi ho ridato la vita, io posso togliervela di nuovo, facilmente.
je vous ai rendus la vie, je peux la reprendre, aussi facilement.

ma se scatta di nuovo come prima, io scappo.
mais s'il recommence à bondir, je me tire d'ici.

ma se attraversi di nuovo la frontiera non aiuterai nessuno.
mais si tu retournes en taule, tu n'aides personne.

ma se capita di nuovo, lo dirò al grand'uomo.
si ça recommence, je préviendrai le grand.

ma se volete combattere di nuovo, saremo pronte per voi!
bon. mais au cas où tu veuilles te battre encore, nous seront prêtes pour toi!

ma se lo facciamo, saremo di nuovo sperduti nello spazio.
mais si on fait ça, on va être de nouveau coincé dans l'espace.

naturalmente, se voi preferite, posso semplicemente staccare un dito a ciascuno di voi e riterrei soddisfatto il mio contratto.
bien sur, si vous préférez je prends juste un doigt à l'un de vous, ça remplirait notre contrat.

- ma se ti scopre a seguirlo di nuovo... - potrebbe ucciderlo.
mais si'il t'attrape essaye de le traquer encore, il pourrait le tuer.

non e' colpa mia se voi preferite un ciottolo.
ce n'est pas de ma faute si vous préférez un galet.

se voi stronzetti avete di nuovo lanciato uova contro casa mia... vi arresto!
ces morveux ont encore lancé des œufs. je vous arrêterai !

- ma se voi non mi credete...
mais si vous ne me croyez pas toutes les deux ...