您搜索了: mi potete confermare i dati societari e bancari? (意大利语 - 法语)

tutto questo non fa altro che confermare i dati iniziali.
nous encouragerons également les actions internationales en matière de sûreté nucléaire.

i dati societari, forniti dai database delle autorità pubbli-
un deuxième service est en cours de développement dans chaque pays; en estonie et en lituanie, il concerne les servi-

le osservazioni sono servite tra l'altro a confermare i dati ottenuti dalle interviste.
les observations ont servi notamment à confirmer les informations reçues au cours des interviews.

i dati in possesso della commissione sembrano confermare i fatti segnalati nel pro getto di risoluzione.
les informations dont elle dispose semblent confirmer les faits tels qu'ils ont été rapportés dans ladite proposition.

ne conseguenze che, dal punto di vista giuridico, i regimi fiscali, societari e bancari delle isole della manica non sono in contrasto con il trattato di roma e non esiste una base giuridica su cui la commissione possa fondare un eventuale ricorso alla corte di giustizia.
par conséquent, d'un point de vue juridique, les régimes de la fiscalité des entreprises et du secteur bancaire des îles anglo-normandes ne sont pas contraires au traité de rome et il n'existe aucun fondement juridique qui permettrait à la commission de saisir la cour de justice.

per quanto possibile, i dati relativi alla posizione patrimoniale sull’estero devono essere coerenti con le altre statistiche, quali quelle relative agli aggregati monetari e bancari, ai conti finanziari e ai conti nazionali.
dans la mesure du possible, les données relatives à la position extérieure globale doivent être cohérentes avec les autres statistiques, telles que les statistiques monétaires et bancaires et celles relatives aux comptes financiers et aux comptes nationaux.

i dati di bilancio sono segnalati alle banche centrali nazionali nell' ambito del quadro generale delle statistiche monetarie e bancarie della bce ( cfr .
les données de bilan sont communi - bce -* la politique monétaire unique en phase iii -* novembre 2000

la ricerca si prefigge di studiare ulteriormente il gene della prp dei caprini in detto stato membro, al fine di confermare i risultati di studi preliminari precedenti che hanno individuato specifici polimorfismi della prp indicanti una resistenza alle est nonché di valutare i dati per poter determinare la prevalenza di base dei geni prp resistenti alle est nei caprini.
cette étude vise à examiner de manière plus approfondie le gène prp chez les caprins à chypre afin de confirmer les résultats d’études préliminaires antérieures qui ont découvert certains polymorphismes spécifiques des prp indiquant une résistance aux est, d’une part, et à évaluer les données pour pouvoir déterminer la prévalence de base des gènes prp résistants aux est chez les caprins, d’autre part.

fonti: bce e eurostat.nota: i dati del quarto trimestre del 2004 sono stati stimati sullabase delle statistiche monetarie e bancarie e delle statistichesulle emissioni di titoli.
les conditions de financement favorables ontpermis d’équilibrer quelque peu la structure debilan des entreprises en2004 (cf.graphique20).dans une perspective historique, les ratiosd’endettement des entreprises se sont maintenusà un niveau assez haut.

le statistiche monetarie e bancarie( compresi i dati relativi ai mercati finanziari) rappresenteranno una fonte di informazioni fondamentale a tale scopo.
les statistiques monétaires et bancaires( y compris les données relatives aux marchés de capitaux) constitueront une source d ’ information importante à cette fin.

i dati relativi agli stock , compilati ai fini della posizione sull' estero per il territorio economico degli stati membri partecipanti , devono essere compatibili con altre statistiche , ad esempio quelle relative ad aggregati monetari e bancari e ai conti finanziari , sempre compilate dalla bce , e con i conti nazionali .
les encours relatifs à la position extérieure du territoire économique des États membres doivent être compatibles avec d' autres données telles que les statistiques monétaires et bancaires et celles relatives aux comptes financiers , également établies par la bce , ainsi qu' avec les comptes nationaux .

i dati di bilancio sono segnalati alle banche centrali nazionali nell’ambito del quadro generale delle statistiche monetarie e bancarie della bce (cfr. sezione 7.5) 5.
les données de bilan sont communiquées aux banques centrales nationales dans le cadre du dispositif général en vigueur pour les statistiques monétaires et bancaires de la bce (cf. section 7.5) 5.