您搜索了: modo d'uso (意大利语 - 法语)

modo d'uso
mode d'administration

modo d’uso
mode d’utilisation

in qualche modo uso' l'investigatore per farlo.
elle manipule le privé pour y arriver.

scometto che il signor studente ignora il prezzo e il modo d'uso di questo oggetto.
je parie que m. l'etudiant ignore le coût et le mode d'emploi de cet objet.

il modo d’uso deve essere illustrato da fotografie e/o disegni molto chiari.
le mode d’utilisation sera indiqué par des photographies et/ou des dessins parfaitement clairs.

in tal modo, l'uso di specifiche tecnologie di interfaccia in una piattaforma di trasmissione di servizi dipenderà probabilmente da una scelta commerciale.
ainsi, l'utilisation d'une technologie d'interface spécifique au sein d'une plateforme de fourniture de service devrait normalement être une question de choix commercial.

l'attuale definizione dell'hpai consente l'identificazione molecolare dei fattori di virulenza, avvalorando in tal modo l'uso delle tecniche molecolari nella diagnosi dell'ia.
la définition actuelle de l'influenza aviaire hautement pathogène (iahp) permet l'identification moléculaire de facteurs de virulence et valide l'utilisation de techniques moléculaires pour établir le diagnostic de l'ia.

ad ogni modo, l'uso della mozione di censura per sviluppare le prerogative della nostra assemblea non ha nessuna relazione con la proposta che ci viene presentata oggi.
cette tactique, loin d'innover, est, au contraire, vieille comme le monde.

esso stabilirà fino al 2015 in che modo l'uso dello spettro radio possa contribuire agli obiettivi dell'ue e a ottimizzare i benefici dal punto di vista sociale, economico e ambientale.
il déterminera de quelle manière l'utilisation du spectre peut contribuer, d'ici à 2015, à la réalisation des objectifs de l'ue et à l'optimisation des avantages sociaux, économiques et environnementaux.

inoltre, in alcuni paesi non è previsto o è insufficiente il rimborso delle misurazioni della densità ossea, limitando in tal modo l'uso di queste metodiche anche quando sono disponibili le risorse.
en outre, le remboursement des mesures de

rassegna dovrebbe invece promuovere lo sviluppo di sistemi operativi e software europei e ricercare in che modo l'uso delle tecnologie dell'informazione possa aiutare ad aumentare l'informazione e la partecipazione alle elezioni, in particolare in occasione delle prossime elezioni del pe nel 2004.
le conseil propose le maintien d'un système différencié à écopoints pour la période 20042006 mais en interdisant aux camions de la catégorie euro 0 de transiter par l'autriche (sauf pour les véhicules grecs et portugais), tandis que les véhicules de la catégorie euro 4 bénéficieraient d'une exemption totale de ce système.

alcuni sostengono che in questo modo l'uso delle droghe viene tollerato o favorito, ma i fautori di tale approccio affermano che esso è realistico e contribuisce a garantire la sicurezza e la vita dei consumatori di tali sostanze, rispettando le scelte e le libertà individuali.
les détracteurs de cette formule estiment qu'elle entraîne une certaine forme de laxisme, d'incitation à la consommation, tandis que ses partisans estiment qu'il s'agit d'une solution réaliste pour protéger la sécurité et la vie des toxicomanes, dans le respect du choix et de la liberté de chacun.

questo principio mira a garantire che il maggior numero possibile di conducenti disponga delle istruzioni che permettono di conoscere facilmente le capacità e i limiti del sistema, il modo d’uso e le corrette procedure di installazione e manutenzione.
ce principe vise à assurer que les instructions permettent à la majorité des conducteurs de connaître les capacités et les limites du système, le contexte dans lequel il doit être utilisé et les modalités adéquates d’installation et d’entretien.

nel caso dei settori dell'aeronautica, dei semiconduttori e della fotografia, però, viste le loro peculiarità e l'alto livello di protezione già esistente, è difficile vedere in che modo l'uso di sostanze pfos possa comportare rischi aggiuntivi sul luogo di lavoro.
néanmoins, dans le cas de l'industries photographique, de celle des semi-conducteurs et de l'aviation, étant donné la nature des secteurs concernés et les niveaux élevés de protection déjà en place, l'on voit mal comment l'utilisation des substances apparentées aux spfo pourrait encore présenter des risques supplémentaires sur le lieu de travail.

ad ogni modo,l’uso di criteri di valutazione potrebbe mi-gliorarel’efficacia di queste procedureelacoerenza dei lororisultati; b) per quantoconcerne gli stati membrivisitati,sonostate adottate alcuneiniziative positive:intreregioni, uno dei criteri perl’assegnazione delcontributo del fesr ècheil progetto proposto siainseritoin un piano strategico relativo all’areainteressata e che sia complementare ai sistemi di approvvigionamentoidrico all’ingrosso già costruiti o©in fase di progettazione.
s’agissant des États membres visités, plusieursinitiatives positives ont été prises. danstroisrégions, pour pouvoir bénéficier del’aide octroyée au titre du feder, tout projet proposé doit, entreautres,s’inscrire dans un planstraté-gique pourlazoneconcernée etcompléter dessystèmes defourniture d’eauen gros déjàconstruits ou planifiés.