来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
abbiamo cercato di emendarla per renderla molto più coerente e abbiamo cercato di rafforzarla.
toutefois, étant donné que les travaux sur l'union économique et monétaire ont été soigneusement préparés par le comité delors, le parlement également devrait être en mesure d'apporter une contribution au bon déroulement des travaux.
per contro non mi sembra molto coerente accordare l'aiuto soltanto ai comuni con più di 10 000 abitanti.
en effet, c'est une décision positive que d'ajouter à la politique régionale un ensemble de mesures destinées à prévenir ou à lutter contre le niveau de dégradation de l'environnement.
non sarebbe molto coerente se, ora che l' argomento è diventato di attualità, non rispettassimo le nostre passate decisioni.
il serait vraiment peu logique que nous ne nous en tenions pas à nos précédentes résolutions, étant donné que le sujet est d' actualité.
pur scartando i piccoli comuni, si potrebbe prevedere degli agglomerati di comuni, sopprimendo il riferimento a 10 000 mila abitanti che non è molto coerente.
le rapport et la proposition de la commission renferment cependant quelques aspects discutables, même très discutables, que je vais aborder tout de suite.
signor presidente, onorevoli colleghi, la onorevole paciotti ha reso un ottimo lavoro, molto coerente, preciso nelle considerazioni ed equilibrato nelle conclusioni.
monsieur le président, chers collègues, mme paciotti a fourni un excellent travail, très conséquent, précis dans ses réflexions et équilibré dans ses conclusions.