您搜索了: nazionalizzato (意大利语 - 法语)

-nazionalizzato.
intègration!

settore nazionalizzato
secteur nationalisé

il venezuela ha appena nazionalizzato il nostro caso?
venezuela vient de nationaliser notre affaire?

circa il 95 % del settore agricolo è nazionalizzato.
environ 95 % du secteur agricole sont collertivisés.

ha già nazionalizzato l'oro e le miniere di diamanti.
il a nationalisé les mines de diamants.

il resto è rimasto qui, "nazionalizzato", come dicono.
tout le reste a été "nationalisé".

hydra offshore giacimento di petrolio verrà nazionalizzato lnvio messaggio...
hydra offshore... gisements bientôt nationalisés

dopo tutto ci sono alcuni paesi che hanno già nazionalizzato da un pezzo la pac.
sans cette volonté politique, nous allons conclure un matché de dupes et je ne le souhaite pas.

hanno nazionalizzato la filiale venezuelana della latin star, per poter dire di avere il caso.
il sont nationalisé la filiale vénézuélienne de latin star, donc ils prétendent avoir dossier.

nel 1811 un'associazione privata fu trasformata in regio istituto per i ciechi, che nel 1857 fu nazionalizzato.
en 1811, une association privée est devenue l'institut royal pour les aveugles, qui est géré par l'etat depuis 1857.

vede, quando chavez ha nazionalizzato i pozzi di petrolio del mio paese io e i miei associati abbiamo perso miliardi di dollari.
vous voyez, quand chavez a nationalisé les champs de pétrole de mon pays, mes partenaires et moi même ont perdu des milliards de dollars.

questa legge trasferiva alla british coal tutto il patrimonio minerario che era stato nazionalizzato dal «coal act» del 1938.
cet acte transféra à british coal tous les avoirs miniers qui avaient été nationalisés par le «coal act» de 1938.

una linea simile è stata seguita per l’istituto austriaco kommunalkredit12 che ha dovuto essere nazionalizzato in un'operazione di salvataggio.
des mesures similaires ont été prises en faveur de la banque autrichienne kommunalkredit12 qui a dû être nationalisée en vue de son sauvetage.

indubbiamente no, poiché soltanto tale gruppo è stato nazionalizzato, e appena nazionalizzato è stato venduto per settori, poi denazionalizzato! !
honteux de cela, il dut repartir en exil d'où il était revenu à la suite de l'instauration de la démocratie dans mon pays.

nel 1962 l'italia aveva nazionalizzato la produzione e la distribuzione dell'energia elettrica trasferendo le aziende delle imprese elettriche al l'ente denominato enel.
en 1962, l'italie avait nationali­sé la production et la distribution de l'électri­cité et avait transféré le patrimoine des entre­prises électriques à la société enel.

merce di origine nazionale o nazionalizzata
marchandise d'origine nationale ou nationalisée