您搜索了: nel mio tempo libero (意大利语 - 法语)

nel mio tempo libero.
- sur mon temps libre.

solo nel mio tempo libero.
seul dans mon temps libre.

no, solo nel mio tempo libero.
- non, je fais ça sur mon temps libre.

tempo libero
temps libre.

li guardo nel mio tempo libero.
je les suis pendant mon temps libre.

tempo libero?
du temps libre ?

- ma certo, nel mio tempo libero.
- a mes moments perdus.

e' il mio tempo libero.
c'est mon moment.

sì, lo pedinavo nel mio tempo libero.
je l'ai suivi sur mon temps libre.

- vuoi fregarci? - nel mio tempo libero?
- et nous piquer le scoop ?

lo faro' nel mio tempo libero, ovviamente...
je le ferai seulement sur mon temps et bien sûr...

bene, ok. lo faro' nel mio tempo libero.
ok, je ferai ça sur mon propre temps.

l'ho fatto solo nel mio tempo libero.
j'ai pris ça sur mon temps libre.

allora lo faro' io. nel mio tempo libero.
bon, et bien je vais le faire.

ho fissato i colloqui nel mio tempo libero.
j'ai programmé l'entretien sur mon temps libre.

il mio tempo libero inizia... ora.
mon week-end commence maintenant.

ne ho tolti uno o due nel mio tempo libero.
j'en ai enlevé 1 ou 2 dans le temps.

niente che non possa ascoltare nel mio tempo libero.
je peux écouter ça sur mon temps libre.

abbiamo finito la seduta, sono nel mio tempo libero.
c'est sur mon temps, pas sur le vôtre.

e sto restaurando una corvette del 1967 nel mio tempo libero.
et je restaure une corvette de 67 pendant mon temps libre.