您搜索了: oblazione (意大利语 - 法语)

oblazione ad enti
donation faite au profit d'institutions

da solo egli fece questa oblazione.
c'est seul qu'il a présenté cette offrande.

verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: è una oblazione
tu verseras de l`huile dessus, et tu y ajouteras de l`encens; c`est une offrande.

la farai a pezzi e sopra vi verserai olio: è un'oblazione
tu le rompras en morceaux, et tu verseras de l`huile dessus; c`est une offrande.

ogni oblazione impastata con olio o asciutta sarà per tutti i figli di aronne in misura uguale
toute offrande pétrie à l`huile et sèche sera pour tous les fils d`aaron, pour l`un comme pour l`autre.

poiché con un'unica oblazione egli ha reso perfetti per sempre quelli che vengono santificati
car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

la profondità della sua povertà si rivela nella perfetta oblazione di tutto ciò che è suo al padre.
la profondeur de sa pauvreté se révèle dans la parfaite oblation au père de tout ce qui lui appartient.

e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.

e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e le loro libazioni
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -

la contravvenzione è sanzionata con un'ammenda oblazione) e/o la reclusione inferiore a tre anni.
la contravention est sanctionnée par une amende (avec oblation) et ou une incarcération inférieure à trois ans.

come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il giovenco, due decimi per l'ariete
vous y joindrez l`offrande de fleur de farine pétrie à l`huile, trois dixièmes pour le taureau,

colui che presenterà l'offerta al signore, offrirà in oblazione un decimo di efa di fior di farina intrisa in un quarto di hin di olio
celui qui fera son offrande à l`Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d`huile,

del regale loro sacerdozio, concorrono all’oblazione dell’eucaristia e lo esercitano con il ricevere i sacramenti, con la preghiera
sacerdoce royal, concourent à l’offrande de l’eucharistie et exercent ce sacerdoce par la réception des sacrements, par la prière et

come oblazione offrirà un'efa per il montone, per gli agnelli quell'offerta che potrà dare; di olio un hin per ogni efa
et son offrande, d`un épha pour le bélier, et de ce qu`il voudra pour les agneaux, avec un hin d`huile par épha.

offrirà l'ariete come sacrificio di comunione al signore, con il canestro dei pani azzimi; il sacerdote offrirà anche l'oblazione e la libazione
il offrira le bélier en sacrifice d`actions de grâces à l`Éternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l`offrande et la libation.

un canestro di pani azzimi fatti con fior di farina, di focacce intrise in olio, di schiacciate senza lievito unte d'olio, insieme con l'oblazione e le libazioni relative
une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l`huile, et de galettes sans levain arrosées d`huile, avec l`offrande et la libation ordinaires.

poiché dall'oriente all'occidente grande è il mio nome fra le genti e in ogni luogo è offerto incenso al mio nome e una oblazione pura, perché grande è il mio nome fra le genti, dice il signore degli eserciti
car depuis le lever du soleil jusqu`à son couchant, mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on brûle de l`encens en l`honneur de mon nom et l`on présente des offrandes pures; car grand est mon nom parmi les nations, dit l`Éternel des armées.

con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, gli arieti, e gli agnelli secondo il loro numero e il rit
avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.